《忆仙姿·莲叶初生南浦》创作背景
《忆仙姿·莲叶初生南浦》是北宋贺铸所作，是一首描写思妇盼人归的小令，描写了九月入秋时，南浦岸边的景色及送别的场景，含蓄而形象地表达出了思妇的相思之情。全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。全词以景衬情，寓情于景，可谓词短情长的佳例。
贺铸本卫州共城（今河南辉县）人，曾在和州（今安徽和县）、泗州（今江苏盱眙）、太平州（今安徽当涂）等处任职。这些地方，均近江临淮，晚年又退居苏州，长居水乡，在他的词集中，便有不少写水乡风光与生活的作品，《忆仙姿》即其中一首。
注释
①忆仙姿：词牌名，即《如梦令》，还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勗创制。
②南浦：面南的水边。
③向晚：傍晚。鲤鱼风：指九月风。
④断送：送走。
⑤凝伫：指发愣发呆，久立凝望。
白话译文
南浦上莲叶初生，江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分，你那夹杂着鲤鱼腥味的风，要将彩船送去哪里呀？凝立着，凝立着，只见楼外江面上烟雨纷纷。
诗人贺铸资料
贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品： 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《忆仙姿·莲叶初生南浦》的名句翻译赏析
- 莲叶初生南浦 - - - 贺铸 - - -《忆仙姿·莲叶初生南浦》
- 楼外一江烟雨 - - - 贺铸 - - -《忆仙姿·莲叶初生南浦》
- 两岸绿杨飞絮 - - - 贺铸 - - -《忆仙姿·莲叶初生南浦》
- 向晚鲤鱼风，断送彩帆何处。凝伫。凝伫。楼外一江烟雨 - - - 贺铸 - - -《忆仙姿·莲叶初生南浦》
《忆仙姿·莲叶初生南浦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-02-24
- 古诗《三八在汉孝道上赠车中女同志》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《在长沙》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《梦江南·千万恨》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《过伊仆射旧宅》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《农夫殴宦》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2020-01-09
- 古诗《易水歌》- - 创作背景 - - 作者：荆轲 2018-08-23
- 古诗《鹧鸪天·九日悲秋不到心》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《贺新郎·寄李伯纪丞相》- - 创作背景 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《田家语·谁道田家乐》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《乌夜啼·离恨远萦杨柳》- - 注释译文 - - 作者：刘迎 2017-09-08
- 古诗《清江引·春思》- - 赏析 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《好事近·愁展翠罗衾》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《踏莎行·倚柳题笺》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送无可上人》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《铜驼悲》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《松滋渡望峡中》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《李鄠县丈人胡马行》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《宿清溪主人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《宿天台桐柏观》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13