《浣溪沙·消息谁传到拒霜》创作背景
《浣溪沙·消息谁传到拒霜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该词运用了渲染法和点染法。词的上片描写深秋远眺之景，下片写女子在屋内百无聊赖，俱表现了盼望情人归来的心情。全词亦情亦景，交织浑融，表达了词人对昔日情人的思念之情。
这首词作于康熙年间。词人在重阳节到来之时，为了抒发对往日情人的思念之情，故作下此词。
注释
⑴浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。
⑵拒霜：木芙蓉花，俗称芙蓉或芙蓉花，仲秋开花，耐寒不落，故名。
⑶银蒜：银制的蒜形帘押。苏轼《哨遍·春词》：“睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。”
⑷玉钗敲竹：用玉钗轻轻敲竹，表示心事难耐，借以排遣愁怀。唐高适《听张立本女吟》：“自把玉答敲砌竹，清歌一曲月如霜。”一作“玉钗敲烛”。
白话译文
究竟是谁传来消息说木芙蓉花开的时候那人就会归来？长天一色，两行大雁缓缓斜向南飞去，晚秋的景致益发凄凉。
蒜头形的银制帘坠压着帘子，有人寂寞地独坐闺中，玉钗轻轻敲着竹，而心中的人踪迹杳无，菊花又盛开了，眼看重阳就要近了。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《浣溪沙·消息谁传到拒霜》的名句翻译赏析
- 消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·消息谁传到拒霜》
- 银蒜押帘人寂寂 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·消息谁传到拒霜》
- 黄花开也近重阳 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·消息谁传到拒霜》
- 银蒜押帘人寂寂，玉钗敲竹信茫茫 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·消息谁传到拒霜》
《浣溪沙·消息谁传到拒霜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《博浪沙·一击车中胆气豪》- - 注释译文 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《在长沙》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《富贵曲·美人梳洗时》- - 创作背景 - - 作者：郑遨 2019-01-14
- 古诗《斗牛图》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《初入淮河四绝句其二》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2018-09-29
- 古诗《陈襄传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《杨大眼传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《临江仙·暮春》- - 注释译文 - - 作者：赵长卿 2018-04-04
- 古诗《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《夜合花·柳锁莺魂》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《南歌子·驿路侵斜月》- - 注释译文 - - 作者：吕本中 2018-01-07
- 古诗《醉蓬莱·见羞容敛翠》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《在那山道旁》- - 创作背景 - - 作者：徐志摩 2017-06-28
- 古诗《拟行路难·洛阳名工铸为金博山》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《旄丘》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《天边行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《寒食寄京师诸弟》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《宿鰕湖》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送于十八应四子举落第还嵩山》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17