《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》创作背景
《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》是王国维创作于1905年秋的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
此词有王国维所作词的景真情切，直抒胸臆的特色，然每有词语率露之病。此词上半阕写秋夜之景，幽深清切，意境颇佳。下半阕直而味淡，收句尤为率易，或有寄意。
这首词是王国维于1905年在固原所作。当时王国维远离家人，独自一人在外地任教，借此词抒发自己内心的孤独。
注释
①鸦：有些版本作“雅”字。
②跕跕[dié]：下堕貌。《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢，跕跕堕水中。“
③风定：风停止。
④觅句心肝：苦寻诗句。
⑤无端：无缘无故。
⑥可怜衣带为谁宽：引柳永《凤栖梧》词“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。
白话译文
在昏暗的月光中，那光秃秃树杈上的乌鸦就像是树叶一般。打开窗子，落叶还在不停的飘零。晚霜寒冷中独自上楼依栏远望。
想作诗吧，苦寻诗句。合上书双泪涕纵，心中没有缘故的烦闷。自己日渐消瘦，这又是为了什么？
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》的名句翻译赏析
- 觅句心肝终复在 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》
- 可怜衣带为谁宽 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》
- 月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》
- 推窗跕跕坠枝间 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》
《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》相关古诗翻译赏析
- 古诗《太原·梦里乡关春复秋》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《江村乱后》- - 注释译文 - - 作者：顾况 2020-03-14
- 古诗《帝京篇》- - 创作背景 - - 作者：骆宾王 2020-02-14
- 古诗《牡丹赋》- - 创作背景 - - 作者：舒元舆 2019-01-11
- 古诗《李及传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《妇人夫饰》- - 注释译文 - - 作者：晏婴 2018-09-05
- 古诗《扼虎救父》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《郑玄谦让无私》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《点绛唇·和吴见山韵》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《满江红·题冷泉亭》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《醉桃源·春景》- - 鉴赏 - - 作者：严仁 2017-12-22
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江神河伯两醯鸡》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《石将军战场歌》- - 赏析 - - 作者：李梦阳 2017-07-18
- 古诗《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》- - 评析 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《知音者诚希》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《狼跋》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《赠李白·秋来相顾尚飘蓬》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《杂言诗·八连颂》- - 注释 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《五松山送殷淑》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《醉后赠从甥高镇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16