《花影·重重叠叠上瑶台》创作背景
《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情，全诗借物抒怀，比喻新巧，意新语工，具有言近旨远，意在言外的含蓄美。
这首饶有趣味的小诗，大约创作于熙宁九年（1076年），是在王安石第二次出任宰相后，苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影，实际上是影射王安石，对王安石新政的不满。
注释
1、重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。
2、瑶台：华贵的亭台。
3、几度：几次。
4、童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。
5、收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。
6、教：让。
7、送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。
白话译文
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《花影·重重叠叠上瑶台》的名句翻译赏析
- 刚被太阳收拾去，却教明月送将来 - - - 苏轼 - - -《花影·重重叠叠上瑶台》
- 刚被太阳收拾去 - - - 苏轼 - - -《花影·重重叠叠上瑶台》
- 却教明月送将来 - - - 苏轼 - - -《花影·重重叠叠上瑶台》
- 重重叠叠上瑶台 - - - 苏轼 - - -《花影·重重叠叠上瑶台》
《花影·重重叠叠上瑶台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题阳关图》- - 作品注释 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《吊岳王墓》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-20
- 古诗《折杨柳行·西山一何高》- - 创作背景 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《原君》- - 创作背景 - - 作者：黄宗羲 2019-12-26
- 古诗《古香慢·赋沧浪看桂》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《如梦令·门外绿阴千顷》- - 创作背景 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《忆王孙·春词》- - 创作背景 - - 作者：李重元 2017-12-03
- 古诗《明月逐人来·星河明淡》- - 创作背景 - - 作者：李持正 2017-11-12
- 古诗《西江月·梅花》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》- - 创作背景 - - 作者：朱彝尊 2017-06-20
- 古诗《游黄檗山》- - 作品注释 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《咏田家》- - 赏析 - - 作者：聂夷中 2017-05-15
- 古诗《和友人伤歌姬》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《岁日·一日今年始》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《柳州城西北隅种柑树》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《八阵图》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《终南别业》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《座上走笔赠薛璩慕容损》- - 注释 - - 作者：王维 2017-03-07