《如梦令·门外绿阴千顷》创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》是北宋时期曹组创作的一首词，主要写的是词人睡起前后的所见所闻。这首词看似在写无聊意绪，但词人由“动”生“情”，表明他心中所期待的，或许是在等着一位女子的到来，但词人点到为止，并不说破，就显得言尽而意无穷，其中意味妙不胜收。这首词借景抒发了词人百般无聊，孤寂惆怅之情。
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
关于本词的作者，历史上有两种说法。一种认为是曹组所作，另一种则认为是秦观所作，且末旬应为“风弄一枝花影”。现在很多学者认为，“风弄一枝花影”在意境上不如“风动一庭花影”，不像出自秦观手笔，因此后一种说法很可能是误记。
注释
①如梦令：词牌名。后唐庄宗李存勖创制，名为《忆仙姿》，因嫌其名不雅，因此词中有“如梦、如梦”叠句，故改称《如梦令》。
②千顷：形容极其广阔。
③黄鹂（lí）：即黄莺。
④不胜情：感情承受不了。胜：堪，忍受
⑤碧（bì）梧（wú）：碧绿的梧桐树。
⑥金井：古代宫中多以金色雕饰井栏叫金井。
⑦庭（tíng）：是庭院的意思。
⑧花影：花的影子。
白话译文
门外绿荫洒地千顷，成双成对的黄鹂在树上相互应和着啼个不停。我从床上起来，却又觉得难为情，便独自来到伫立着一棵青桐的水井旁边。我静悄悄的，静悄悄的。突然风一吹，满庭院的花影在风中摇曳。
诗人曹组资料
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌人。一说阳翟人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以侧艳和滑稽下俚著称，在北宋末曾..... 查看详情>>
诗人曹组作品： 《水龙吟·牡丹》 《夜归曲·饥乌哑哑啼暮寒》 《蝶恋花·帘卷真珠深院静》 《点绛唇·沈醉归来》 《阮郎归·檐头风佩响丁东》 《闻鸠鸣有感·鸣鸠一声斑竹林》 《闻鸠鸣有感》 《点绛唇·小小朱桥》 《蓦山溪·梅》 《如梦令·两两黄鹂相应》
古诗《如梦令·门外绿阴千顷》的名句翻译赏析
- 风动一枝花影 - - - 曹组 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
- 门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。睡起不胜情，行到碧梧金井 - - - 曹组 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
- 人静，人静。风动一庭花影 - - - 曹组 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
- 门外绿阴千顷，两两黄鹂相应 - - - 曹组 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
《如梦令·门外绿阴千顷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·十八年来堕世间》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《节游赋》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《哭李商隐》- - 注释译文 - - 作者：崔珏 2019-01-14
- 古诗《孙征君传》- - 赏析 - - 作者：方苞 2018-10-19
- 古诗《章衡传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《三王世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《入若耶溪》- - 注释译文 - - 作者：王籍 2018-08-23
- 古诗《哭竹生笋》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》- - 鉴赏 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《鱼游春水·芳洲生苹芷》- - 鉴赏 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《后庭花·景阳钟动宫莺转》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《今日歌》- - 诗句大意 - - 作者：文嘉 2017-08-10
- 古诗《项羽本纪赞》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《公子重耳对秦客》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-14
- 古诗《燕歌行·秋风萧瑟天气凉》- - 鉴赏 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《大风歌》- - 创作背景 - - 作者：刘邦 2017-06-01
- 古诗《清明日》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《赠道者》- - 鉴赏 - - 作者：武元衡 2017-04-18
- 古诗《碛中作》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13