《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》注释译文
注释
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝，韶华不在。
④朋友惜别时光不在。
⑤豁达淡然、淡泊名利，隐居为乐的心境。
白话译文
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥。
《钓船归》是贺铸的作品。此词化用杜牧的《汉江》诗意：“溶溶漾漾白鸥飞，绿净春深好染衣。南去北来人自老，夕阳长送钓船归。”词人通过“钓船”“柴扉”“白鸥”“鳜鱼”等意象的描写，展现出田园生活自然之美，寓示了他自甘淡泊，隐居为乐，不再以世事萦怀的内心世界。首句中的“净”字用得很好，它巧妙展现了暮春时节芳菲凋尽，“绿”成了自然的主色调的情景，委婉道出词人内心的纯净。
诗人贺铸资料
贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品： 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》的名句翻译赏析
- 南去北来徒自老 - - - 贺铸 - - -《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》
- 南去北来徒自老，故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥 - - - 贺铸 - - -《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》
- 际柴扉 - - - 贺铸 - - -《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》
- 绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机 - - - 贺铸 - - -《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》
《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《浣花溪记》- - 赏析 - - 作者：钟惺 2018-08-06
- 古诗《点绛唇·时霎清明》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《小孤山·人言此是海门关》- - 注释译文 - - 作者：谢枋得 2018-03-18
- 古诗《洞仙歌·丁卯八月病中作》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《卜算子·天生百种愁》- - 赏析 - - 作者：徐俯 2017-12-18
- 古诗《舟中夜起·微风萧萧吹菰蒲》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《生查子·东风不解愁》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《古宴曲》- - 鉴赏 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《拜新月》- - 创作背景 - - 作者：李端 2017-04-14
- 古诗《赠阙下裴舍人》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《渼陂行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《送浑将军出塞》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送羽林陶将军》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《寄崔侍御》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《东鲁见狄博通》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《宫中行乐词·寒雪梅中尽》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《送綦毋潜落第还乡》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《赋得北方有佳人》- - 赏析 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23