《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》注释译文
注释
多事:这里有撩人之意。
送:打发。生涯:生活。
译文
深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。
江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家:https://www.gushilai.com/gushi/jiangpandubuxunhuaqijuejujiangsh81.html
第三首:“江深竹静两三家,多事红花映白花。”这两句又是承二首句“稠花乱蕊畏江滨”而来,把大的范围缩到小的范围——两三家。范围缩小了,花却繁忙起来了。诗的起句是写静态,红花白花也平常。而加“多事”两字,顿觉热闹非常。“多事”又是从前面花恼人而生发来的,其奇妙处也是前后辉映。末二句抒情,把春光拟人化。“报答春光知有处,应须美酒送生涯。”似乎有所妙悟,也似有所解脱,但其深情,仍该是爱花。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》的名句翻译赏析
- 江深竹静两三家,多事红花映白花 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》
- 报答春光知有处 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》
- 江深竹静两三家 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》
- 报答春光知有处,应须美酒送生涯 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》
《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《骡夫夜唱》- - 注释译文 - - 作者:宋湘 2020-10-18
- 古诗《赋得桃李无言》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《不致仕·七十而致仕》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《口号·枝山老子鬓苍浪》- - 创作背景 - - 作者:祝允明 2019-01-16
- 古诗《贺拔岳传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《烛邹亡鸟》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-09-05
- 古诗《登楼赋》- - 创作背景 - - 作者:王粲 2018-08-08
- 古诗《昼夜乐·洞房记得初相遇》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《泊船瓜洲》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《江上·万顷沧江万顷秋》- - 作品注释 - - 作者:董颖 2017-12-24
- 古诗《雨中登岳阳楼望君山》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《儋耳·霹雳收威暮雨开》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《青玉案·与朱景参会北岭》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《与苏九德别》- - 作品注释 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《梦天》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《暮秋扬子江寄孟浩然》- - 赏析 - - 作者:刘昚虚 2017-04-11
- 古诗《岁晏行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《渔家傲·反第二次大围剿》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《蝶恋花·答李淑一》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《凛凛岁云暮》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03