《江上·万顷沧江万顷秋》作品注释
沧江:因江水呈青色、苍色故称“沧江”。
摩挲:用手抚摸。
待汝成阴系钓舟:对草、木、虫、鱼以及没有生命的东西像山、酒等等这样亲切生动的称呼,是杜甫诗里的习惯,孙奕《履斋示儿编》卷十所谓“‘尔’‘汝’群物”;卢仝《村醉》:“摩挲青莓苔,莫嗔惊着汝!”也是一个有名的例。宋人很喜欢学这一点,像王安石《与微之同赋梅花》:“少陵为尔牵诗兴,可是无心赋海棠?”郑樵《夹漈遗稿》卷一《灵龟潭》:“着手摩挲溪上石,他年来访汝为家。”
全诗由江上景写到心中情,虽然传递了诗人一缕轻愁,但景象开阔,格调明快,并不陷于颓丧,表现出诗人阔大开朗的精神气质。
“镜天飞雪一双鸥”一句使用了比喻和反衬的修辞方法,形象地写出了晴空无云,澄清明净,如一面镜子。同时,“飞雪”形象地写出了白鸥飞舞忽高忽低的情态。而“双鸥”进入诗人的视野,更反衬了诗人内心的孤寂。
“摩挲数尺沙边柳”,则是使用了拟人的修辞方法,写出了诗人对柳树长大的期盼和等待. 诗人一生为生计所迫而常年奔走异乡,也许明天又要登舟出发,因而诗人期待枝条成荫时,系住我垂钓的扁舟,这不仅抒写出了自己惜别的心情,又表达了对安定生活的向往。
“待汝成阴系钓舟”一句可谓石破天惊,神来之笔,出人意表。千百年来,诗人们的笔下,“柳”总与“别”相关,诗人在这里却不落窠臼,另翻新意,用拟人化的手法,把“柳”与“不别”搭在一起,运思既妙,立意也高,字面上并不曾诉说羁旅孤客之怨思离情,而读者却能心领神会,这就比明白道出显得更动人、更隽永。着一“系”字,不仅抒写出了自己惜别的心情,而且切合柳枝修长的特点,造语堪称天然而含蓄,新颖而贴切。
诗人董颖资料
古诗《江上·万顷沧江万顷秋》的名句翻译赏析
- 待汝成阴系钓舟 - - - 董颖 - - -《江上·万顷沧江万顷秋》
- 镜天飞雪一双鸥 - - - 董颖 - - -《江上·万顷沧江万顷秋》
- 摩挲数尺沙边柳 - - - 董颖 - - -《江上·万顷沧江万顷秋》
- 摩挲数尺沙边柳,待汝成阴系钓舟 - - - 董颖 - - -《江上·万顷沧江万顷秋》
《江上·万顷沧江万顷秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《节节高·雨晴云散》- - 注释译文 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《雪中望岱岳》- - 注释译文 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《淮上即事寄广陵亲故》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《冬夜书怀》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《刘备纳贤》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2020-01-09
- 古诗《南乡子·画舸停桡》- - 创作背景 - - 作者:欧阳炯 2019-01-14
- 古诗《郭璞传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《熊浃传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《偶题·步随流水觅溪源》- - 鉴赏 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《战城南·死郭北》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《卖花翁》- - 鉴赏 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《神弦曲》- - 简析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《贾公闾贵婿曲》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《奉试水精环》- - 创作背景 - - 作者:严维 2017-04-11
- 古诗《寒食·春城无处不飞花》- - 赏析 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《天作》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《君子于役》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《登金陵凤凰台》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《边词》- - 注释译文 - - 作者:张敬忠 2017-03-03