《减字木兰花·江南游女》创作背景
《减字木兰花·江南游女》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰七年（1084年）四月。上片，写王朝云与苏轼一样过着艰苦的生活和向往美好生活的愿望。下片，表达了王朝云与苏轼美好的夜话。全词，以发问、细节特写、梦幻与现实相结合的手法，抒发了苏轼与王朝云离别之情和对未来美好生活的憧憬。
宋神宗元丰七年（1084年）四月，苏轼遵照圣旨离黄赴汝，仍任团练副使。该词是临行之前苏轼写给妻子王朝云的，表达了二人对未来美好生活的愿望。
注释
①减字木兰花：词牌名。唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。
②纻（zhù）衣：麻衣。
③江亭：长江畔上临皋亭。
④京华：京城开封。
⑤迁客：指流浪的文人，常与骚人连在一起。如范仲淹《岳阳楼记》：迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎！
白话译文
流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。
临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《减字木兰花·江南游女》的名句翻译赏析
- 两足如霜挽纻衣 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·江南游女》
- 江南游女。问我何年归得去。雨细风微。雨足如霜挽纻衣 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·江南游女》
- 莲步轻飞 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·江南游女》
- 喜见京华新样舞 - - - 苏轼 - - -《减字木兰花·江南游女》
《减字木兰花·江南游女》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·京口怀古镇江》- - 鉴赏 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《风流子·秋郊射猎》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《开元后乐》- - 创作背景 - - 作者：薛逢 2020-05-28
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 赏析 - - 作者：余靖 2020-03-09
- 古诗《送高三十五书记》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《周仁传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2019-01-02
- 古诗《杜琼传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《辛毗传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-30
- 古诗《荔枝图序》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《莺啼序·重过金陵》- - 赏析 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《思帝乡·如何》- - 赏析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《吴山图记》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2017-06-19
- 古诗《拟行路难·璇闺玉墀上椒阁》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《宿府》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《恨别》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《秋雨叹三首其二》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《登广武古战场怀古》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《登高丘而望远》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《上云乐》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14