注释译文

注释
①并州：古州名，治所在今山西太原，因诗人是山西忻县人，故以并州指家乡。
②桑榆：桑树和榆树，古人常种植在住宅及村社前后，因此也常用来指代家乡。
③社钱：古时在立春后第五个戊日祭祀土神，称为春社。祭祀时击鼓撒钱，儿童以拾钱为乐。掠：争抢。
白话译文
离别那并州已有六年，眼中的归路直如弓弦。
想当年，故乡的春日晴明和暖，门巷中桑榆竞吐绿妍，还记得，骑上那毛驴撒欢在春社，我跟着小伙伴争抢社钱。

组诗第一首，“别却并州已六年”开篇即紧扣诗题中的“归梦”二字，直抒因图兴起的情怀。游子思归，古今亦然，更何况是故乡沉沦，有家难返。“别却”二字，便道出古往今来无数流亡他乡之人那“抽刀断水水更流”的思归之情。“六年”之前冠一“已”字，又透露出昼思夜梦而又无可奈何的感慨。次句紧承首句而来。弦紧绷于弓之两端，非常直，比弦更直的却是诗人的“眼中归路”。两点之间的距离，直线最短。诗人要以更短的距离嘹望归乡之路，正表现了他那望眼欲穿、思归至切的心情。诗人把抽象的乡思形象化，而且又用了比弦更直这种进一层的写法，把思念的急切表述得更足。二句如话家常，不假思索，脱口而出，而奔劲之气已溢于纸端，急切的思归之情已表达得无以复加。
后二句由急切转为舒缓，突然掉转笔墨，描绘出一幅美丽的春乡图，并以“犹记”二字化实为虚，表达了诗人怀念神往的情思。祭祀时击鼓撒钱，天真烂漫的儿童们拾以为乐。回忆总是美好的，尤其是童年的事。而“掠社钱”尤为诗人所追念。诗人以此事入诗，又以春光明媚、桑榆嫩绿、自家的门巷映照其中的美丽环境衬托，表现了他对故乡的神往。然而如今的家乡已被蒙古铁蹄蹂躏，昔日的太平日子已一去不复返了。“犹记”二字传出多少事往人非的感慨。后二句回扣诗题但又不囿于诗题所及图中的画面，而是展开想像的翅膀，由此联想到无数往事，从童年趣事中选择了一件最引人思念的事，放入再创造出的情境中，并用“犹记”二字，挟情韵而出之，既合题意，又无呆滞之嫌，确为以情写景的妙笔。从章法上看，前二句脱口而出，诗势峻急；后二句回应前面的急切之情，但转为舒缓，以景结情，余意深长，给人以无穷的遐思神往，得张弛之妙。