《郊兴》创作背景
《郊兴》是唐代诗人王勃的作品。此诗抒写春天雨后郊野的景色，表现出了诗人醉心于山园的闲适、满足与恬淡，曲折地表达了诗人对仕途失意的忧愤与不满，以及归隐田园的决心。
这首诗当作于王勃在虢州参军（672-674）任上。自唐高宗李治将作者下令赶出沛王府之后，悲苦、愤激而不满现实的思想情绪就在作者身上滋长发展起来。而在任内与同僚合不来，受到排斥厌恶，使这种思想情绪发展得更为严重，简直有时无法安置，只能以诗酒自遣、以山水自娱。
注释
①独酌：乐府杂歌谣辞有《独酌谣》，郭茂倩《乐府诗集》引陈后主序曰：“齐人淳于髠善为十酒，偶效之作《独酌谣》。”
②闲居：指潘岳《闲居赋》。《晋书潘岳传》：“既仕宦不达，乃作《闲居赋》。”
③“泽兰”句：谢灵运《游南亭》诗：“泽兰渐被径。”泽兰，菊科，多年生草木植物，叶对生，茎叶芳香，秋季开白花。
④河柳：即柽，又名观音柳、三春柳，落叶小乔木。
⑤长渠：长的沟渠。
⑥花光：花的色泽。
⑦叶影：树叶的影象。
⑧山人：隐居在山中的士人，作者自况。
⑨不惜醉：不顾醉。
⑩绿尊：酒杯。
⑪虚：空。[3]
全诗译文
在空旷无人的园子里，我独自饮酒，放声歌唱我孤独天亲的苦闷。在这美丽的春天里，我以不问世事的闲居为题，来赋诗作文。
泽兰逐渐地把人行小道遮被了，河边柳也把长长的水渠笼罩着。
雨后天睛，闪光的花仍然是湿漉漉的；风停了，树影不乱动了，反觉叶子稀疏了。
我不怕喝醉酒，只怕酒杯里没有酒，有负这大好春光啊！
诗人王勃资料
古诗《郊兴》的名句翻译赏析
《郊兴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋词·清夜宫车出建章》- - 赏析 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《春思诗·茹溪发春水》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《题杭州孤山寺》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2020-05-11
- 古诗《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-03
- 古诗《渔父·偶向芦花深处行》- - 创作背景 - - 作者：李中 2019-01-14
- 古诗《刘武周传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《蔡祐传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-07
- 古诗《孝景本纪》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《蔡文姬求情》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《征部乐·雅欢幽会》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《秋蕊香·七夕》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《苦寒行·十月边头风色恶》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《贺新郎·席上闻歌有感》- - 词句注释 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《题彷徨》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《石钟山记》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-06-19
- 古诗《野田黄雀行·高树多悲风》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《立秋后题》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《古风·胡关饶风沙》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《途中》- - 鉴赏 - - 作者：杨炯 2017-02-28