《寄令狐郎中》创作背景
《寄令狐郎中》是唐朝诗人李商隐的作品之一，这是诗人闲居洛阳时所作。这首诗以感谢故人关心之名籍以修好，意在不言，诗中有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意；情意虽谈不上浓至深厚，却比较真诚，表现了诗人与友人之间平等而真诚的关系。
该诗是作者于武宗会昌五年（845）秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中，所以题称“寄令狐郎中”。
注解
①令狐郎中：即令狐绹，其时在朝中任考功郎中。
②嵩：嵩山，在今河南省。
③秦：指今陕西。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绹）。
④双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”
⑤迢迢：遥远的样子。
⑥休问：别问。
⑦梁园：汉梁孝王刘武的园林，此喻指楚幕，司马相如等文士都曾客游梁园。此处比喻自己昔年游于令狐门下。
⑧茂陵：在今陕西省兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。司马相如因患病，家居茂陵，作者此时也卧病洛阳。
白话译文
情谊缱绻，只冈为我们天各一方，无奈的山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰藉我落寞的思念。不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《寄令狐郎中》的名句翻译赏析
《寄令狐郎中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诸门人送至龙里道中》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《次韵胡少参见过》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《寄陈伯玑金陵》- - 鉴赏 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《当墙欲高行》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《稼轩记》- - 赏析 - - 作者：洪迈 2018-10-22
- 古诗《郁离子·规执政》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《青玉案·新腔一唱双金斗》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《风流子·茅舍槿篱溪曲》- - 创作背景 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《渔父·渔父饮》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《山坡羊 潼关怀古》- - 注释译文 - - 作者：张养浩 2017-09-08
- 古诗《庄辛论幸臣》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《浣溪沙·马上凝情忆旧游》- - 注释译文 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》- - 创作背景 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《赠刘司户蕡》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《湘中酬张十一功曹》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《大田》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《北风》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《夜别张五》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-17