《军行·骝马新跨白玉鞍》创作背景
《军行》是唐代诗人李白(一说王昌龄)的作品。此诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景,塑造了一个英姿飒爽、勇猛善战的将军形象,热情地歌颂了将士们为国杀敌立功的勇敢精神,从侧面反映了诗人欲报效国家,建功立业的愿望。全诗语言精练,风格刚健,诗人用寥寥数笔,就形象地描绘出将士们的英雄气概和胜利者的骄傲神态,生动地塑造了战士英姿飒爽和勇猛善战的形象。
此诗作于盛唐时期。当时唐朝在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,在诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。此诗正是写在一次胜仗之后,反映的是唐军奋勇杀敌、激战沙场的事实。
此诗在《全唐诗》中一作李白诗,题为“军行”;一作王昌龄诗,题为“出塞二首”(其二)。历代学者对此诗的作者存有不同意见。
注释
⑴行:古诗的一种体裁。
⑵骝(liú)马:黑鬃黑尾的红马,骏马的一种。旧注“赤马黑髦曰骝”。新:刚刚。跨:装上,安上。白玉鞍:指用白玉装饰的马鞍,
⑶沙场:战场。胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。”
⑷震:响。
⑸匣:刀鞘。[2]
白话译文
将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
诗人李白资料
古诗《军行·骝马新跨白玉鞍》的名句翻译赏析
- 城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干 - - - 李白 - - -《军行·骝马新跨白玉鞍》
- 城头铁鼓声犹震 - - - 李白 - - -《军行·骝马新跨白玉鞍》
《军行·骝马新跨白玉鞍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《落梅·雪虐风饕愈凛然》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《青丘子歌》- - 鉴赏 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《秋千索·渌水亭春望》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《落日怅望·昧旦多纷喧》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《河传·江畔》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《孙玚传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《李天馥传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《鲁仲连邹阳列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《偶题·步随流水觅溪源》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《渡易水》- - 创作背景 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《画·远看山有色》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-07-18
- 古诗《临高台》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《清明》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-26
- 古诗《宫词·十二楼中尽晓妆》- - 赏析 - - 作者:薛逢 2017-05-08
- 古诗《何人斯》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《咏山樽二首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《春思·燕草如碧丝》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《清平调词·一枝秾艳露凝香》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15