《苦寒行·十月边头风色恶》创作背景
《苦寒行》是南宋诗人刘克庄创作的古体诗。诗前四句写边疆的士卒生活，后四句描写京城大官的生活。诗人把强烈的感情，寓于形象描写之中，既显豁，又蕴藉。
南宋政权局于东南一隅，先是受到金邦、后是受到蒙古政权的威胁，怎样巩固边防防止外来侵扰，是关系到国家存亡的重大问题，刘克庄这首诗是从一个侧面反映出当时边防情况。
注释
1 苦寒行：在《乐府诗集》中属《相和歌·清调曲》。《乐府解题》说：“晋乐奏魏武帝《北上篇》，备言冰雪溪谷之苦。其后或谓之《北上行》，盖因武帝辞而拟之也。”原辞为曹操所作，是公元206年（建安十一年）春正月北征高干时写，表现了行军时的艰苦情况。
2 边头：边境。
3 风色恶：气候恶劣。
4 押衣敕使：朝廷派出来送寒衣的官员。敕使，奉皇帝命令办事的使者。
5 长安：此指南宋都城临安。
6 热官：权势显赫的官吏。
7 朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
8 启关：开门。关，门闩。
9 帏箔：帐幔和帘子，泛指帘幕。
10 屏山：屏风。
11 中酒：喝醉了酒。
白话译文
十月里边境上气候恶劣，北风一阵比一阵强；官军们身上还只是穿着薄薄的衣衫。送棉衣来的使臣早该到了，如今却还不见踪影；可怜战士们披着铁甲，几乎冻僵，在漫漫长夜中难以入眠。京城中有多少炙手可热的高官，太阳高高升起，朱漆大门仍然牢关。无数重帘幕低垂屏风密遮，他们喝醉了酒沉睡，怎知道门外地冻天寒？
诗人刘克庄资料
刘克庄（1187年9月3日-1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时..... 查看详情>>
诗人刘克庄作品： 《鹊桥仙·御屏录了》 《留之仙·闻说周仙有后身》 《十绝·即今江表尚恬熙》 《喜雨口号·谷贱如泥未一年》 《征妇词·诗云王赫怒》 《徐偃王庙·仁暴由来各异施》 《记汉事六言·始欲报五世相》 《陆贾·郦烹未久蒯几烹》 《挽黄德远堂长》 《环碧寒甚移宿客邸》
古诗《苦寒行·十月边头风色恶》的名句翻译赏析
- 重重苇箔施屏山 - - - 刘克庄 - - -《苦寒行·十月边头风色恶》
- 重重苇箔施屏山，中酒不知屏外寒 - - - 刘克庄 - - -《苦寒行·十月边头风色恶》
- 十月边头风色恶，官军身上衣裘薄 - - - 刘克庄 - - -《苦寒行·十月边头风色恶》
- 朱门日高未启关 - - - 刘克庄 - - -《苦寒行·十月边头风色恶》
《苦寒行·十月边头风色恶》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日感赋》- - 注释译文 - - 作者：秋瑾 2020-10-19
- 古诗《感旧诗》- - 赏析 - - 作者：曹摅 2019-01-15
- 古诗《陈烟小传》- - 注释译文 - - 作者：虞集 2018-11-16
- 古诗《文赋》- - 鉴赏 - - 作者：陆机 2018-11-02
- 古诗《景公善听》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《风流子·枫林凋晚叶》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《西施·自从回步百花桥》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《千秋岁引·秋景》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 创作背景 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《菩萨蛮·江城烽火连三月》- - 创作背景 - - 作者：李弥逊 2018-01-16
- 古诗《书韩干牧马图》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《江神子·恨别》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《哀范君三章·海草国门碧》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《在那山道旁》- - 创作背景 - - 作者：徐志摩 2017-06-28
- 古诗《信陵君救赵论》- - 注释译文 - - 作者：唐顺之 2017-06-19
- 古诗《王孙圉论楚宝》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《长干行·妾发初覆额》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《九日登望仙台呈刘明府容》- - 注释译文 - - 作者：崔曙 2017-03-13