《浪淘沙·岸柳可藏鸦》创作背景
《浪淘沙·岸柳可藏鸦》是宋代词人吴琚创作的一首词。词中写作者临水望山，外示悠闲，实心事浩范，感慨深沉。上片写近景远景，忘机之鸥鹭与浮云之遮山，当有所象征寓托之意，但颇难指实。下片写怀抱。临水整乌纱，照见斑白双鬓，有年华既逝、宦情冷淡之意。通篇用白描手法，语言浅白而感情深挚，写得自然流畅。
《景定建康志》卷一八载：“节使吴公琚游清溪。有词呈野亭马公，野亭跋其后云：‘秦淮海之词，独擅一时，字未闻；米宝晋善诗，然终不及字。若公可兼之矣。辛酉季春，承议郎充江南东路转运司主管文字马之纯谨书。”’据此可知，此词是宋宁宗嘉泰元年（1201年）吴琚游览清溪时所作。
注释
[1]岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
[2]咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
[3]乌纱：即乌纱帽，官帽。有时也为平民所服。
[4]两鬓苍华：两鬓已有了白发。
白话译文
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。
对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
诗人吴琚资料
吴琚（约公元1189年前后在世）南宋书法家，字居父，号云壑，汴京（今河南开封）人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙末前后在世。主要活动于孝宗、光宗和宁宗三朝。太宁郡王、卫王吴益之子，宋高宗吴皇后之侄。性寡嗜，日..... 查看详情>>
诗人吴琚作品： 《春日焦山观瘞鹤铭》 《浪淘沙·云叶弄轻阴》 《念奴娇·题浮玉石箄山》 《浪淘沙令·岸柳可藏鸦》 《水龙吟·紫皇高宴萧台》 《浪淘沙·岸柳可藏鸦》 《句·细看爽气无朝暮》 《句·春归百卉今无几》 《牡丹·牡丹乘春芳》 《牡丹·牡丹乘春芳》
古诗《浪淘沙·岸柳可藏鸦》的名句翻译赏析
《浪淘沙·岸柳可藏鸦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《台山怀古》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《清平乐·太山上作》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《丑奴儿·沉思十五年中事》- - 创作背景 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《应天长·别来半岁音书绝》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《古东门行》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《周玘传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《夜行船·寓化度寺》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《喜迁莺·月波疑滴》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《减字木兰花·相逢不语》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《卒妻怨》- - 创作背景 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《懊恼曲》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《游子吟》- - 赏析 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《听旧宫中乐人穆氏唱歌》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《登鹳雀楼》- - 写作手法 - - 作者：王之涣 2017-04-11
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《烈祖》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《崧高》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《与从侄杭州刺史良游天竺寺》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《书事·轻阴阁小雨》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《秋日·爽气澄兰沼》- - 译文 - - 作者：李世民 2017-02-23