《乐羊为魏将而攻中山》作品译文
乐羊是魏国大将攻打中山国。乐羊的儿子在中山国,中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看,乐羊并没有因此而减弱进攻的意志,攻打更为猛烈。中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊,乐羊喝干了一杯。中山国看到了乐羊的决心,不忍心和他对战,(乐羊)终于拿下了中山国。于是成为文侯发迹的地方。文侯欣赏他的战功,但怀疑他的内心。孟孙打猎捕获一只小鹿。让秦西巴拿着回家,小鹿的母亲一边跟着一边鸣叫,秦西巴不忍心(伤害它),(于是)放了小鹿给母鹿。孟孙(因此)发怒放逐了秦西巴。一年过后,召回秦西巴做太子的老师。旁边的人说:“秦西巴对君王是有罪的,现在又任命他为太子傅,为什么?”孟孙回答:“他能因为一只小鹿就不忍心,又怎么会忍心(伤害)我的儿子啊?”所以说:巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。乐羊因为有功而被疑心,秦西巴因为有罪而更加得到信任,原因就在于仁与不仁的差别啊。
为了崇高的目的就可以置骨肉亲情于不顾吗?乐羊的手段大大地违背了目的,丧失了人道,竟让人怀疑起他的人性来。“文革”期间为了“革命”很多人连亲人都陷害、残害,人伦道德丝毫不顾,要这样的“革命”干什么呢?故我们一定要警惕那些打着革命、国家、人道等漂亮旗号而实际上心地残忍、灭绝人性的衣冠禽兽。他们为一些骗人的目的什么手段都可以采取,就是他们的目的实现了,他们在人格上的失败也是注定的。
人们一般认为,政治家是为达目的不择手段的。实际上,手段还是要进行选择的。首先,手段取决于目的,这个目的一定是要正确的,有关国家大义的;其次,要看这个手段能否达成目的,如果手段本身的使用违背了目的,使用手段造成的负效大于目的应产生的效益,那么这个手段是不应该采取的。
符合上述二点要求的高明手段很多,如美国向日本投放原子弹,造成数十万人丧生,但却迫使日本投降。如果采取进攻日本本土迫使其投降的手段,估计死亡人数倍于广岛、长崎居民。在这里,作为手段的投放原子弹虽然造成不少负效,但却避免了其他手段造成的更大负效,赢得了政治目的的实现。
人们一般认为,政治家是为达目的不择手段的。实际上,手段还是要进行选择的。首先,手段取决于目的,这个目的一定是要正确的,有关国家大义的;其次,要看这个手段能否达成目的,如果手段本身的使用违背了目的,使用手段造成的负效大于目的应产生的效益,那么这个手段是不应该采取的。
符合上述二点要求的高明手段很多,如美国向日本投放原子弹,造成数十万人丧生,但却迫使日本投降。如果采取进攻日本本土迫使其投降的手段,估计死亡人数倍于广岛、长崎居民。在这里,作为手段的投放原子弹虽然造成不少负效,但却避免了其他手段造成的更大负效,赢得了政治目的的实现。
诗人刘向资料
文言文《乐羊为魏将而攻中山》的名句翻译赏析
- 孟孙猎得麑。使秦西巴持归,其母随而鸣,秦西巴不忍,纵而与之。孟孙怒而逐秦西巴 - - - 刘向 - - -《乐羊为魏将而攻中山》
- 乐羊为魏将以攻中山。其子在中山,中山悬其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急 - - - 刘向 - - -《乐羊为魏将而攻中山》
《乐羊为魏将而攻中山》相关文言文翻译赏析
- 古诗《朝天子·秋夜吟》- - 赏析 - - 作者:李致远 2021-02-19
- 古诗《江上阻风》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《咏怀·夜中不能寐》- - 注释译文 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《天仙子·怅望前回梦里期》- - 作品注释 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《萋兮吟·天涯浮云生》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《鸡·养鸡纵鸡食》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2020-03-10
- 古诗《孔子观于周庙》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-02-10
- 古诗《囚山赋》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《长别离·生离不可闻》- - 赏析 - - 作者:吴迈远 2019-01-15
- 古诗《严畯传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《罗点传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《围魏救赵》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《诉衷情·一声画角日西曛》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《送王郎》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《少年游·端午赠黄守徐君猷》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《阅江楼记》- - 创作背景 - - 作者:宋濂 2017-06-19
- 古诗《送李愿归盘谷序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《临江仙·披袍窣地红宫锦》- - 评析 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《吹笛·吹笛秋山风月清》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《初夏·一朝春夏改》- - 注释译文 - - 作者:李世民 2017-02-23