《临江仙·闻道长安灯夜好》鉴赏
首句“闻道长安灯夜好”。“长安”点“都城”,即汴京。“灯夜好”点“元夕”。词题即在首句点出。“闻道”二字,点明都城元夕的热闹景象都是神游,并非实境。不过,这“神游”并不是对往昔生活的回忆,也不是对于期待中的未来的憧憬,更不是梦境,而是在同一时刻对另一空间的想象,即处凄冷之境的“江南憔悴客”对汴京元夜热闹景象的想象。既是想象,便可摆脱现实的束缚,按照自己潜在的心愿作几乎是无限的发挥。“雕轮宝马如云”可联想到辛弃疾的名句“宝马雕车香满路”。毛滂这一句极言“雕轮宝马”之多(“如云”),辛词则突出了乘“宝马雕车”之人之多(“香”指妇女脂粉),使形象更鲜明生动。不过辛词恰正是从毛滂这一句点化而来。
下面三句词人把汴京元夜从地上移到了天上,以想象中的仙境喻都城元夕的盛况。“蓬莱清浅对觚棱”。蓬莱乃海中仙山,又长安城中亦有蓬莱宫。“觚棱”是宫阙转角处的方瓦脊,此处即代指宫阙。“蓬莱”句既可指帝京宫阙,也可指蓬莱之仙山琼阁。“诗无达诂”,总之,是描写汴京元宵之夜宛如神仙境界。“玉皇开碧落,银界失黄昏”。“碧落”,犹碧天。“玉皇”句中的“开”字启人想象。既言“开”,则“碧落”原是“闭”着的,只是在上元之夜,玉皇才将原是“闭”着的“碧落”“开”了。“碧落”既“开”,则天上的星儿、宿儿便纷纷下落,于是便有“东风夜放花千树,更吹落,星如雨”(辛弃疾句)的景象,便有“玉壶光转,一夜鱼龙舞”(亦辛句)的上元之夜,使“银界失黄昏”了。其实,写天上的玉皇就是写人间的皇帝。古代皇帝也常有在上元之夜偕其大臣、侍从开启宫门之举,以示“与民同乐”。不用说,天街大道便也响起“吾皇万岁”的欢呼声,于是便打扮出一片繁华景象。词人的写法无非是把人间的皇帝搬到了天上,以在想象中染上一层迷离恍惚的色彩,使帝京元夜在词人的表现中更加热闹罢了。
词人的笔是一支彩笔,这支彩笔将天上人间尽情涂抹,把都城元夕的繁华景象描摹尽致。但是,这一片繁华都只是词人想象的产物,首句“闻道”二字提醒了这一点。上片越是写得繁华热闹,则越是反衬出下片凄清冷寂的尴尬之状。
下片首句,“江南憔悴客”是作者自指。“谁见”,设问之辞,意即无人见。这里特指自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境。这一句以设问的口气写出了自己的孤寂。“谁见”二字还将读者(也使作者自己)从想象中的繁华景象拉回到凄冷的现实中来。“端忧懒步芳尘”。这是写闺中人对那元夜的繁华早已失去了兴趣,这与辛词“众里寻他千百度”恰是一个鲜明的对比。辛词是说知道自己的意中人会在元夜等他,所以才去“寻”,尽管要“寻他千百度”;毛词的闺中人则无须去“寻”,她知道自己的丈夫远在千里之外,乃“懒”去那元夜繁华之地。她只在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。一种无奈之状,宛在目前,简直是一幅画得极高明的《闺中夜思图》。这种描写,当然只是词人的设想,但是设想闺中人在思念自己,也就更深刻地表现了自己在思念闺中人。
“酒浓”句,词人从对闺中人的思念中回到现实中来。上元之夜,本应是“玉壶光转,一夜鱼龙舞”的欢乐之夕,而自己却处在待罪羁旅、凄冷孤寂的心境中,去消受那本不应如此凄清的元夜之夕。“何以解忧,惟有杜康”。“春梦”只能于“酒浓”时去做。而酒真的能解忧么?当然不能,它只是使人于麻醉中暂时忘却而已。当人只能在春梦中去寻找欢乐岁月的时候,现实的无奈就更使人难堪了。结句“窗破月寻人”,写词人孤寂一个,只有元夕之月伴春梦之人。“寻”字,以人拟月。这位“江南憔悴客”,待罪羁旅,没有人去“寻”他,只有月从客舍的破窗隙中来“寻”,越显其孤独寂寞,心情已从凄冷变成凄苦了。一个“寻”字,令人回味无穷。
这首词的结构很独特,上片下片没有时间上的先后之分,实为“一刻而二境”──同一时间,两片空间。上片、下片写同一时刻──上元之夜──发生的事情,这是“一刻”。上片虚景,写汴京元夜的繁华景象;下片实景,是“江南憔悴客”现实的凄寂之境。这是“二境”。但是,下片于现实中又设想自己深深思念的妻子对自己的思念之情,实中又有虚。整首词,叙事抒情,一波三折,委曲宛转。《四库全书总目提要》言“滂词情韵特胜”,信不诬也。
《双双燕·咏燕》是南宋词人史达祖的代表词作。这是一首很精美的咏物词。此词上片写燕子飞来,重回旧巢的愉快场景;下片写燕子在春光中嬉戏,夜幕降临时回巢栖息的情景。既刻画了燕子的生动形象,又抒发了闺怨之情,隐含着对人生的感慨。全词在修辞上采用拟人手法,用语上采用白描,结构安排上也匠心独运,用春燕双宿双飞衬出思妇盼归之情,完整而自然。
诗人毛滂资料
毛滂(1056-约1124), 字泽民,衢州江山石门人。生于天下文宗儒师世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年,与西安赵英结为伉俪。宋元丰三年随父赴筠州,结识苏辙。七年出任..... 查看详情>>
诗人毛滂作品: 《夜行船·池上山寒欲雾》 《生查子·春晚出山城》 《最高楼·散后》 《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗》 《七娘子·舟中早秋》 《醉花阴·檀板一声莺起速》 《东归呈元度》 《浣溪沙·新春四夜松斋小饮微雪复止》 《调笑·莺莺》 《武陵春·城上落梅风料峭》
古诗《临江仙·闻道长安灯夜好》的名句翻译赏析
- 谁见江南憔悴客?端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人 - - - 毛滂 - - -《临江仙·闻道长安灯夜好》
- 闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏 - - - 毛滂 - - -《临江仙·闻道长安灯夜好》
《临江仙·闻道长安灯夜好》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寨儿令·次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《元夕木阁山火》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《随章留后新亭会送诸君》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《夜·绝岸风威动》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《吕范传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《田间先生墓表》- - 创作背景 - - 作者:方苞 2018-10-19
- 古诗《卖身葬父》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《水龙吟·癸卯元夕》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《鹧鸪天·京洛风流绝代人》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《观书有感》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《贺新郎·送陈真州子华》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《石渠记》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《春洲曲》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《郊居岁暮》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《边思·腰垂锦带佩吴钩》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《奔亡道中五首》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《题虬上人房》- - 创作背景 - - 作者:储光羲 2017-03-10
- 古诗《怨词·妾有罗衣裳》- - 鉴赏 - - 作者:崔国辅 2017-03-07