《贺新郎·送陈真州子华》创作背景
《贺新郎·送陈子华赴真州》是宋代文学家刘克庄的作品。刘克庄写这首词给他友人陈子华送行，热切地期望陈子华此去能为收复失地做出贡献，表达了作者渴望收复中原的壮志。
注释
①平章：议论，筹划。公事：指对金作战的国家大事。
②分付：安排，处理。
③“记得”二句；指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军，其中有不少归附东京留守宗泽。
④把作：当作。握蛇骑虎：比喻危险。
⑤真吾父：用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营，回纥首领马而拜，说：“真吾父也。”
⑥两河：指河北东路、西路，当时为金统治区。狐兔：指敌人。
⑦祖生：祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑧“多少”二句：谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭，用新亭对泣事。块土：犹言国土。
作品译文
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
诗人刘克庄资料
刘克庄（1187年9月3日-1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时..... 查看详情>>
诗人刘克庄作品： 《鹊桥仙·御屏录了》 《留之仙·闻说周仙有后身》 《十绝·即今江表尚恬熙》 《喜雨口号·谷贱如泥未一年》 《征妇词·诗云王赫怒》 《徐偃王庙·仁暴由来各异施》 《记汉事六言·始欲报五世相》 《陆贾·郦烹未久蒯几烹》 《挽黄德远堂长》 《环碧寒甚移宿客邸》
古诗《贺新郎·送陈真州子华》的名句翻译赏析
- 塞鸿去 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·送陈真州子华》
- 北望神州路，试平章、这场公事，怎生分付？ - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·送陈真州子华》
- 定齐鲁 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·送陈真州子华》
- 怎生分付 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·送陈真州子华》
《贺新郎·送陈真州子华》相关古诗翻译赏析
- 古诗《胡无人·须如蝟毛磔》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《南还道中送赠刘谘议别诗》- - 创作背景 - - 作者：何逊 2020-09-29
- 古诗《哭李商隐·虚负凌云万丈才》- - 鉴赏 - - 作者：崔珏 2019-01-14
- 古诗《七绝·请君着眼护官符》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《周泽传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《论盛孝章书》- - 鉴赏 - - 作者：孔融 2018-08-30
- 古诗《孝感动天》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《浣溪沙·红日已高三丈透》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《怀天经智老因访之》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《过扬子江·只有清霜冻太空》- - 作品注释 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《好事近·月未到诚斋》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《题彷徨》- - 作品注释 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《凤求凰》- - 鉴赏 - - 作者：司马相如 2017-06-19
- 古诗《绵谷回寄蔡氏昆仲》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《雨过山村》- - 创作背景 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《集灵台二首之一》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《阆山歌》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《送贺宾客归越》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17