《临江仙·一醉年年今夜月》鉴赏
词后,作者有自注云:“世传《梁州》,西凉府初进此曲,会明皇游月宫还,记《霓裳》之声适相近,因作《霓裳羽衣曲》,以《梁州》名之。是夕,约诸君明夜泛舟,故有梁州、中流之句。”又《乐府雅集》有作者自注云:“去岁中秋,南山台初成,与徐敦立氏昆仲,连三日极饮其上,月色达旦无纤云。尝作《临江仙》三首。今岁敦立在馆中,招章几道、朱三复会诏芳亭,追怀去年之集,复用旧韵作。”叶梦得在南山台诏芳亭“连三日极饮其上”事,据查,是指绍兴乙卯八月九日至十一日,当时作者连续三天写了三首《临江仙》。这一首当写于绍兴丙辰,即1136年(宋高宗绍兴六年),作者时年60岁,闲居吴兴(今浙江湖州市)卞山。题中所说“坐客”,是指徐敦立、章几道、朱三等人。自注云:“约诸君明夜泛舟”,是指月夜游太湖。
词的开始,先照应去年中秋游太湖事:“一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。”他希望每年都能为今夜这样的月色共同一醉,便又共同驾着酒船在湖上飘浮。因为湖上赏月,便想到了唐明皇游月宫后作《霓裳羽衣曲》即《梁州曲》的故事;因为豪饮,便想到了适于表达豪情的羯鼓。可惜,这二者都没有,非常遗憾,所以说:“恨无羯鼓打梁州”。“羯鼓”,古代的一种两面蒙皮、腰部细的鼓,据说从匈奴的一个别支羯族传入中原。这时使他又很自然地联想到去年今夜举酒高歌的情景,那高歌笑语声好象还在耳边回响,去年的风光也还留在眼前。“遗声犹好在,风景一时留”,就是从眼前回想去年。
叶梦得是支持抗金事业、有志恢复中原的爱国志士,他曾经两次任建康(今江苏南京市)知府,对军事的补给工作做得很好,有助于前方的抗金战争。如今老了,闲居吴兴,不得不以醉酒、赏月、做诗来打发日子,但他并没有忘记国家大事,并没有忘记这金瓯残缺的现实。因而在这月夜泛舟,遨游太湖的时候,便很自然地想起了率部渡江、中流击楫、发誓要收复中原失地的东晋名将祖逖。
于是,下阕笔锋一转,抒发他的酒后豪情:“老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。会须击节溯中流。”他告诉坐客,不要为自己老了还发狂似地引吭高歌而发笑;他提醒坐客们注意,他已经为抗金事业奋斗了一生,虽然赢得的是“双鬓成秋”,无裨于事,但他坚信“会须击节溯中流”,总有一天还能够象祖逖一样,率部渡江,中流击楫,实现他的壮志宏图的。
可是,严酷的现实告诉他,这是梦想。“一声云外笛,惊看水明楼。”忽然响彻云表的笛声,把他从幻想中惊醒,那水光和月光把水边的楼阁照得通明。
叶梦得写过一部《石林诗话》,对苏轼的诗有所不满,可是他的词却受了苏轼的影响。毛晋称他“不作柔语殢人”,宋人关注在《题石林词》中称他晚年的词“能于简淡时出雄杰”,都指出了他的作品具有“豪放”的特征。读了这首词,确实如此。
《念奴娇·云峰横起》是作者叶梦得兼知建康府(今南京)时,登镇江北固山有感而作。此词步苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词原作之韵,构思和谋篇上与东坡之词有颇多类似。
诗人叶梦得资料
![鉴赏作者叶梦得](https://image.gushilai.com/file/beb834be6bdbc76dc582c062aa50cc91.jpg)
叶梦得(1077-1148),宋代词人。字少蕴。苏州吴县人,一说祖籍处州松阳,为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所..... 查看详情>>
诗人叶梦得作品: 《浣溪沙·次韵王幼安曾存之园亭席上》 《为山亭后有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之》 《水调歌头·湖光亭落成》 《鹧鸪天·一曲青山映小池》 《八声甘州·寿阳楼八公山作》 《水调歌头·秋色渐将晚》 《浣溪沙·绿野歌欢喜见分》 《满庭芳·三月十七日雨后极目亭寄示张敏叔、程致道》 《闻兀朮将过淮再遣晁公昂觇师》 《虞美人·数声微雨风惊晓》
古诗《临江仙·一醉年年今夜月》的名句翻译赏析
- 遗声犹好在 - - - 叶梦得 - - -《临江仙·一醉年年今夜月》
- 已拚双鬓成秋 - - - 叶梦得 - - -《临江仙·一醉年年今夜月》
- 老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。会须击节溯中流。一声云外笛,惊看水明楼 - - - 叶梦得 - - -《临江仙·一醉年年今夜月》
- 会须击节溯中流 - - - 叶梦得 - - -《临江仙·一醉年年今夜月》
《临江仙·一醉年年今夜月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《和郭沫若同志《登尔雅台怀人》》- - 注释译文 - - 作者:朱德 2020-10-20
- 古诗《浣溪沙·惆怅梦馀山月斜》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《春残·春残何事苦思乡》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《游黄溪记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《咸宜》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《天目》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-10-25
- 古诗《史官助赏罚论》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《晏子答梁丘据》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《西河·金陵》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《绮罗香·红叶》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《踏莎行·雪似梅花》- - 注释译文 - - 作者:吕本中 2018-01-07
- 古诗《祝英台近·晚春》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《醉落魄·苏州阊门留别》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《感皇恩·小阁倚秋空》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《西阁三度期大昌严明府同宿不到》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《巧言》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《最能行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《胡歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22