《西阁三度期大昌严明府同宿不到》创作背景
《西阁三度期大昌严明府同宿不到》是唐朝诗人杜甫的一首关于接待地方官的五言律诗。诗表达了三层意思,首先是杜甫为了什么事情期待严明府到西阁同宿;其次是说期待来宿的情况,这是主体;最后是期待而未到的感慨。
杜甫在永泰元年(公元765年)的秋天到云安(今云阳)时,严某作县令,杜甫因病滞留云安约半年,多赖严明府接济。严明府在大历元年的春天,调任大昌县令,并在当年的冬天或第二年的春天再次调到云安作县令。杜甫也是在大历元年的春天由云安到达夔州。大历元年(766年)秋,杜甫住夔州白帝山腰面江之西阁,邀约当时任职于大昌县的严县令来同宿。三度邀请也未到,故写下这首诗。
注释
1、西阁:在靠夔州城的西门内。期:约。明府:唐人称县令为“明府”。大昌严明府:大昌县令严某。
2、问:一般注解均用其本义,也通。但不若释为“请”。
3、索:须。固要:坚决邀请。
4、虚:此处为“空”义。“夜夜”,不是一夜,题日“三度”便是“三夜”。
5、“朝朝”,不是一朝而是三朝,与“夜夜”相合。手板即笏,古代官吏上朝或见上司时所执,备记事用。
6、彻:通也,明也,道也,达也。霜钟:晓钟。霜钟彻,即霜钟远达。[3]
7、凫:读音为fú。为一种动物。
8、飖:读音为yáo。意思为随风摇动。
白话译文
我曾问你能否来我这对床夜语,你也曾回答到西阁留宿,可是你还没有来到。我痴痴地疑想:你是不是要我执意相邀,匣琴夜夜空放在这里,等待你弹奏。你是不是手持手板,忙于迎谒,暮暮朝朝,此刻,知霜钟像金石的吼声传出了清晓,蜡烛在烛花的滴落中也已经燃尽了。江边栏干下面的水鸟已经醒来,成双成对的影子在江面上飘啊飘。
诗人杜甫资料
![创作背景作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《西阁三度期大昌严明府同宿不到》的名句翻译赏析
- 早凫江槛底 - - - 杜甫 - - -《西阁三度期大昌严明府同宿不到》
- 问子能来宿,今疑索故要。匣琴虚夜夜,手板自朝朝 - - - 杜甫 - - -《西阁三度期大昌严明府同宿不到》
- 早凫江槛底,双影漫飘飖 - - - 杜甫 - - -《西阁三度期大昌严明府同宿不到》
- 花催腊炬销 - - - 杜甫 - - -《西阁三度期大昌严明府同宿不到》
《西阁三度期大昌严明府同宿不到》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠比部萧郎中十兄》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《守睢阳作》- - 创作背景 - - 作者:张巡 2019-01-10
- 古诗《乐进传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-29
- 古诗《以逸待劳》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《浣溪沙·赋清虚》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《南歌子·驿路侵斜月》- - 赏析 - - 作者:吕本中 2018-01-07
- 古诗《好事近·花底一声莺》- - 创作背景 - - 作者:刘翰 2017-12-20
- 古诗《碧瓦·碧瓦楼前绣幕遮》- - 鉴赏 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《和郭主簿其一》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《大江歌罢掉头东》- - 创作背景 - - 作者:周恩来 2017-06-29
- 古诗《心术》- - 创作背景 - - 作者:苏洵 2017-06-16
- 古诗《喜韩少府见访》- - 鉴赏 - - 作者:胡令能 2017-05-22
- 古诗《同李十一醉忆元九》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《浩歌·南风吹山作平地》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《车攻》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《击鼓》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《落花》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《阁夜》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-17