《柳梢青·送卢梅坡》创作背景
《柳梢青·送卢梅坡》是宋代词人刘过所写的一首送别词。该词描写了送别时，尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情，写得情真意深，句中有余味，篇中有余意。
卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人，二人曾同游杭州。分别时，词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊，写下这首《柳梢青》。
注释
①卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。
②泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。
③吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。
④浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 吹梅：吹奏《梅花落》。
白话译文
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。
离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
诗人刘过资料
刘过（1154-1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和人，长于庐陵，去世于江苏昆山，墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱..... 查看详情>>
诗人刘过作品： 《雪中呈颜使君升坚》 《登白云绝顶·雨罢新晴怯宿寒》 《赠术士·一性圆明俱是佛》 《赠术士·一性圆明俱是佛》 《除夜寄卢菊涧》 《浣溪沙·谁把幽香透骨薰》 《都中留随州李判官》 《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》 《谒易司谏·十载长安五往来》 《上刘和州·戟外梅花角有声》
古诗《柳梢青·送卢梅坡》的名句翻译赏析
《柳梢青·送卢梅坡》相关古诗翻译赏析
- 古诗《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-03-03
- 古诗《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-26
- 古诗《红豆词·南国秋深可奈何》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《江南弄·采莲曲》- - 赏析 - - 作者：萧衍 2020-09-30
- 古诗《铜雀妓二首其一》- - 赏析 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《李廷机传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《富弼传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《皇甫规传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《劲草行·中原地古多劲草》- - 注释译文 - - 作者：王冕 2018-05-08
- 古诗《甘州·寄李筠房》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《寺斋睡起·桃李无言一再风》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《大江东去·用东坡先生韵》- - 注释译文 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《学生和玉佛》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《送王司直》- - 注释译文 - - 作者：皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《陈情表》- - 赏析 - - 作者：李密 2017-03-29
- 古诗《望鹦鹉洲怀祢衡》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·绿萝纷葳蕤》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《长门怨·旧爱柏梁台》- - 注释译文 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23