《柳枝词·亭亭画舸系春潭》鉴赏
该诗首句是说一只漂亮的画船系在岸边的柳树上,表现的是一个“等”字。“亭亭”多用来形容姑娘之苗条、靓丽,作者却用来描写船,可见作者的构思不同一般。“系”的后面省略了宾语,与刘禹锡的“只有垂杨绾别离”手法相同,且暗切题意,手法不同凡响。“春潭”化用李白的“桃花潭水深千尺”,用笔老到,布局精巧。该句中没有正面写柳,但“系”字和诗题相照应,已暗示了所系之处。古代有折柳赠别的风俗,因为“柳”谐“留”音,寓有惜别之意,因此,首联所展示的系舟杨柳岸的画面,恰是一幅春江送别图。
次句以“直待”接续,回答了等的对象:行人,也就是将要离开家乡的人。在船将发未发之际,送行者和行人依依话别,做最后一刻的流连。珍重彼此的友谊,珍重这别离的时刻,送行的人殷勤劝酒,“直到行人酒半酣”,这里含有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的意思。同时也表明,行人所以喝得半醉,一来是朋友情重,二来是为了排遣离忧。作者在上一句“亭亭画舸”停在水中这一特写背景下,创立了似乎是游春的场面,而下句转入离别,出现心理的反差,离别的黯然销魂的意况隐现在句中。这两句语言很含蓄,意思却很明白。这里不说人有情而怨别,却怪画船无情,无理而妙。
三四句作者直写离别。第三句在首句“点染的画船上做文章,说不管烟波浩渺,不管风风雨雨,行人终将离去,画船带走的只是离愁别恨。包含了送行者相留不住的怨情,也表现了行人欲留不能,不得不走的无奈,像是友人对行者的埋怨,又像是行者的自怨自艾,写得情意盎然。
末句将抽象的离恨,化为有形体、有重量的东西,使人分外感到离恨的深刻沉重,意象非常新奇。作者不写船带走行人,也不写行人的离恨,而是说船带走的是离恨,多了一层转折,加深了意境。同时把离愁悲恨这一抽象的情态想象成实在的物质,可以放在船上运走,就更为奇妙。此诗在新巧上做文章。作者把离愁别恨变成有分量的东西,可用船来载,在“愁”的分量上做文章,更加深切地表现了心中的凄苦,为人所称道。这一手法为后代诗人借鉴。好的比喻,好的意境,是不怕重复的。
该诗全篇构思精巧,把无形的别情写得具体、有形。作者用到如下几种手法:一是第四句中的“载”字,把抽象的别情化为有形的、可以被运载的东西,同时也显示出别情的沉重。这一形象化的说法,后来常被诗人所仿效;二是移情于物。似乎是无情的画舸,在经过一段沉默难耐的等待之后,只等行人上了船,便毫不迟疑地把人载向江南。人情无奈,迁怨于物,如此言情,深婉蕴藉。三是七绝诗通常分为两节,前两句与后两句间有一个转折,而此诗一气而下,使我们直觉得相别之干脆、舟行之飞速,不容人有丝毫的缠绵悱恻,有力地烘托出浓重的怨别之意。
《贺新郎·题吴江》是南宋词人刘仙伦的作品。词先描写日暮江天景色,然后展开对古今人物的怀念,委婉地表达了作者隐居僻壤,无以为伴的孤独心情。
诗人郑文宝资料
![鉴赏作者郑文宝](https://image.gushilai.com/file/6622830e71393c8c84b9f42e56f84161.jpg)
郑文宝(953~1013)字仲贤,一字伯玉,汀洲宁化人,郑彦华子。太平兴国八年进士,师事徐铉,仕南唐为校书郎,历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书,工琴,以诗名世,风格清丽柔婉,所作多警句,为欧阳修、司马光所称赏。著..... 查看详情>>
诗人郑文宝作品: 《句·失意惯中迁客酒》 《送曹纬刘鼎二秀才》 《送曹纬刘鼎二秀才》 《寒食日经秀上人房》 《爽约·吟绕虚廊更向阑》 《香木槽·沉檀香植在天涯》 《温泉·潺湲嫩燎岭云阴》 《句·旧井霜封仙界橘》 《郢城新亭·每到新亭即厌归》 《句·杜曲花光浓似酒》
古诗《柳枝词·亭亭画舸系春潭》的名句翻译赏析
- 不管烟波与风雨,载将离恨过江南 - - - 郑文宝 - - -《柳枝词·亭亭画舸系春潭》
- 直到行人酒半酣 - - - 郑文宝 - - -《柳枝词·亭亭画舸系春潭》
- 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣 - - - 郑文宝 - - -《柳枝词·亭亭画舸系春潭》
《柳枝词·亭亭画舸系春潭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《易水行·寒风夕吹易水波》- - 注释译文 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《新唐书·褚无量传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》- - 注释译文 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《最高楼·咏梅》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《琵琶仙·双桨来时》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《留春令·画屏天畔》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《满江红·自豫章阻风吴城山作》- - 鉴赏 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《清平乐·新来塞北》- - 鉴赏 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《长相思·雨》- - 创作背景 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《行香子·携手江村》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《过下梅》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《己酉岁九月九日》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·天末同云黯四垂》- - 鉴赏 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《赴戍登程口占示家人二首其一》- - 注释译文 - - 作者:林则徐 2017-06-23
- 古诗《争臣论》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《扬州法曹梅花盛开》- - 注释 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《长安羁旅行》- - 注释翻译 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《秋雨叹三首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《小儿不畏虎》- - 前言 - - 作者:苏轼 2017-03-24