《落梅·醉折残梅一两枝》创作背景
《落梅二首》是南宋文学家陆游所创作的一组七言绝句。第一首赞扬了梅花不怕“雪虐风饕”的高尚气节,也抒发了诗人耻于“乞怜东君”的情操;后一首歌咏了梅花“力斡春回”的气概,以寄托自己的远大抱负,充满着强烈的爱国主义情感。此组诗寄情寓兴,借以自喻,表现了诗人的心怀和情操。
陆游所处的年代,正是南宋前期,民族矛盾异常尖锐,山河破碎,人民流离失所。在严酷的现实面前,他为统一祖国,收复河山,始终坚持抗战,虽屡次受到统治集团投降派的排挤、打击,但他百折不挠,坚贞不渝,为实现自己的理想,奋斗不止。南宋淳熙十五年(1188年),陆游最后一次入朝作官,次年即因指陈时弊被贬斥,退居故里山阴。三年后(1192年)的冬末,写此《落梅二首》。
陆游所处的年代,正是南宋前期,民族矛盾异常尖锐,山河破碎,人民流离失所。在严酷的现实面前,他为统一祖国,收复河山,始终坚持抗战,虽屡次受到统治集团投降派的排挤、打击,但他百折不挠,坚贞不渝,为实现自己的理想,奋斗不止。南宋淳熙十五年(1188年),陆游最后一次入朝作官,次年即因指陈时弊被贬斥,退居故里山阴。三年后(1192年)的冬末,写此《落梅二首》。
注释
4.妨:损害,这里指折摘的意思。桃李:原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。
5.凝严:即严凝,寒冷的意思。
6.斡(wò):旋转。这里意为扭转、挽回。
白话译文
醉里折下一两枝残梅独自观赏,哪管已值春风得意桃李绽蕾。
试问冰雪严寒凝大地,是谁顶风冒雪力挽春归?
4.妨:损害,这里指折摘的意思。桃李:原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。
5.凝严:即严凝,寒冷的意思。
6.斡(wò):旋转。这里意为扭转、挽回。
白话译文
醉里折下一两枝残梅独自观赏,哪管已值春风得意桃李绽蕾。
试问冰雪严寒凝大地,是谁顶风冒雪力挽春归?
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《落梅·醉折残梅一两枝》的名句翻译赏析
- 不妨桃李自逢时 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
- 向来冰雪凝严地 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
- 向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
- 醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时 - - - 陆游 - - -《落梅·醉折残梅一两枝》
《落梅·醉折残梅一两枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长安清明》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《望山·南山三十里》- - 创作背景 - - 作者:贾岛 2020-06-04
- 古诗《返照·楚王宫北正黄昏》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《动筒尝于国学》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《秋日湖上》- - 创作背景 - - 作者:薛莹 2019-01-14
- 古诗《承宫拾薪求学》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-08-10
- 古诗《先大夫集后序》- - 赏析 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《游园不值》- - 赏析 - - 作者:叶绍翁 2018-01-31
- 古诗《九日和韩魏公》- - 创作背景 - - 作者:苏洵 2018-01-28
- 古诗《生查子·情景》- - 鉴赏 - - 作者:姚宽 2018-01-07
- 古诗《青玉案·绿槐烟柳长亭路》- - 鉴赏 - - 作者:惠洪 2017-12-28
- 古诗《心术》- - 注释译文 - - 作者:苏洵 2017-06-16
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《宿东园》- - 鉴赏 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《华清宫二首其一》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《随师东》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《入黄溪闻猿》- - 译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《赵将军歌》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-30
- 古诗《赠孟浩然》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《九月九日忆山东兄弟》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08