创作背景

《满江红·萧瑟风云》是清代词人张煌言创作的一首词。词的上片言清兵占领了故宫，自己未能像霍去病那样驱虏出塞，只能像精卫鸟那样负仇衔恨；下片言朝廷既无讨贼之人，亦无守节之士，恐怕国亡不远，自己愿意不顾个人安危利害，抗敌到底。全词化用典故，声情悲愤，而气势雄壮，抒发了词人在国亡关头的英雄壮志和爱国心声。
清康熙三年（1664）六月，由于清廷强迫舟山岛居民全部撤离，再加上对沿海的封锁，张煌言面临绝粮断炊的新困难。为了保存力量，他决定化整为零，让部卒散入民间，传播抗清火种，自己则匿居浙东距南田岛六十里的悬嶴岛，等待时机。这首词即作于岛上。

注释
满江红：词牌名，又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”。双调九十三字，前段八句四仄韵，后段十句五仄韵。另有双调九十三字，前段八句五仄韵，后段十句六仄韵等变体。
发指：头发竖起，形容愤怒之至。
驼酥羊酪（lào）：本为北方一些民族的食物饮料，代指清军。
祁连冢（zhǒng）：汉代霍去病破昆邪于祁连山，令卒后墓冢像祁连山以旌功。
沧海句：传说炎帝少女女娃游于东海而溺死，化为精卫鸟，常衔西山木石以填海。
铁马：披甲的战马，代指精锐骑兵。郎当：破败，混乱，词中指失败。
雕弓：刻画有文彩的弓。折：断折。
颜卿檄（xí）：即唐代颜真卿，京兆万年人，安禄山反，颜真卿时为平原太守，倡义传檄讨伐叛贼。
苏卿节：即汉代苏武，武帝时为中郎将，出使匈奴被执，持汉节牧羊19年。
拚（pàn）：舍弃，俗言豁出去。三台坠紫：即言被罢官。三台：汉官制，尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称三台。紫：紫衣，紫袍，古时公卿大夫等贵者所服，为显贵者的标记。
九京：山名。同“九原”。晋卿大夫之墓地在九原，后世因以之称墓地。藏碧：《庄子·外物》：“伍员沉于江，苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”指大臣遭谗而冤死。
新旧雨：指新老朋友。
嘹（liáo）呖（lì）：形容声音响亮凄清。
西台恸（tòng）哭：元初，宋遗民谢翱曾登西台设文天祥神主于亭隅，再拜号哭，并写有《西台恸哭记》。词指痛哭明亡。西台：在浙江富春山下严子陵垂钓处，高数十丈。
白话译文
面对着冷清凄凉的大海，海上的风云把我的英雄本色埋没殆尽。最可恨的是，满清占据我故国皇城。青山下还没筑起纪念我的祁连冢，沧海上精卫仍在衔石填海。可是又有谁知道，铁马已经破败，雕弓已经折断。
谁讨贼？应像颜真卿那样传檄四方。谁抗虏？应有苏武那样的气节。就算我这个南明重臣生命陨落，碧血流满九原的墓地，也要抗争到底。燕语呢喃，雁声凄清，这世间的风雨变换和朝代兴亡，恐怕将来会有人像谢翱登西台祭奠文天祥一样，为我恸哭泪成血。