《梦江南·新来好》创作背景
《梦江南·新来好》是清代词人纳兰性德的一首词作品。词人说自己近来心情很好，闲暇时吟咏好友的诗句，采用别出心裁的写法，热情地赞扬了顾贞观词作的美妙和高洁，宛如天成。
这首词是纳兰容若收到好友顾贞观寄赠的梅花词后的答谢之作。顾贞观词作于康熙十七年或十八年冬天，寄达容若时是除夕时候。
注释
①虎头词：指纳兰好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头，东晋画家顾恺之，小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同姓，故以虎头借指顾贞观。
②一片二句：此二句是顾贞观《浣溪沙·梅》中的两句。其词云:“物外幽情世外姿，冻云深护最高枝。小楼风月独醒时。一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。待他移影说相思。”冷香，指梅花之清香。宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”
③标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。宋苏轼《荷花媚·荷花》：“霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。”
作品译文
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《梦江南·新来好》的名句翻译赏析
《梦江南·新来好》相关古诗翻译赏析
- 古诗《好事近·马首望青山》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《过樊川旧居》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《害群之马》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《初秋夜坐赠吴武陵》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2019-01-11
- 古诗《阿离合懑传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-10-08
- 古诗《于烈传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《贺新郎·湖上有所赠》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《点绛唇·蹴罢秋千》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《探春慢·衰草愁烟》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《一斛珠·洛城春晚》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《青玉案·与朱景参会北岭》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《鸳湖曲》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《和袭美春夕酒醒》- - 注释译文 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《曲江·望断平时翠辇过》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《南浦别》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《禁中夜作书与元九》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《鄘风·柏舟》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《庄子与惠子游于濠梁》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-03-27
- 古诗《核舟记》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2017-03-27