《梦中作·天际乌云含雨重》创作背景
《梦中作》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言绝句。这首诗有人认为有政治托意，却因写作时地不明，难以指实。前两句描绘了一幅奇丽景象，一方面是乌云含雨，一方面是红日映山，不知是阴是晴，一派梦语。后两句借怀念嵩山古时的神仙、隐者，表明如今世上追名逐利人多，超然尘外的人少，独有自己与古人遥隔千载、万里而心相知契。
这首诗作于宋仁宗庆历七年（1047）秋。当时，蔡襄自北苑茶园（今建瓯凤凰山）监制贡茶后，返回福州寓所。梦游洛中，见嵩阳居士留诗在屋壁上，还记得两句，于是写下此诗。
注释
⑴嵩阳居士：嵩阳，指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士，意即处士，古称有才德而不仕的人。始见《礼记·玉藻》：“居士锦带。”郑玄注：“居士道艺处士也。”又佛家称家居学道者为居士。（见《维摩诘经》：“维摩诘家居学道，号称维摩居士。”）这里的嵩阳居士，指元丹丘一类的高士。
⑵青眼：眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。常言“礼岂为我设耶？”时有丧母，嵇喜来吊，阮作白眼，喜不怿而去；喜弟康闻之，乃备酒挟琴造焉，阮大悦，遂见青眼。”
白话译文
天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
诗人蔡襄资料
蔡襄（1012年3月7日-1067年9月27日），字君谟，福建路兴化军仙游县人。北宋书法家、文学家、政治家和茶学家。天圣八年，蔡襄登进士第，先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士..... 查看详情>>
诗人蔡襄作品： 《人日立春舟行寄福州燕二司封》 《福州宁越门外石桥看西山晚照》 《寄襄城孙主簿》 《梦游洛中·韩王宅里酒千垆》 《漳南十咏·东郊》 《迁阳道中奉寄阳正臣同年》 《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞》 《北苑十咏·出东门向北苑路》 《十九日奉慈亲再往吉祥院看花》 《题金山寺·画梁诗板暗流尘》
古诗《梦中作·天际乌云含雨重》的名句翻译赏析
- 嵩阳居士今安否 - - - 蔡襄 - - -《梦中作·天际乌云含雨重》
- 嵩阳居士今安否，青眼看人万里情 - - - 蔡襄 - - -《梦中作·天际乌云含雨重》
- 青眼看人万里情 - - - 蔡襄 - - -《梦中作·天际乌云含雨重》
- 天际乌云含雨重，楼前红日照山明 - - - 蔡襄 - - -《梦中作·天际乌云含雨重》
《梦中作·天际乌云含雨重》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《楠树为风雨所拔叹》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《原君》- - 注释译文 - - 作者：黄宗羲 2019-12-26
- 古诗《秋怀·平生无志意》- - 创作背景 - - 作者：谢惠连 2019-01-15
- 古诗《残菊·露凝霜重渐倾欹》- - 鉴赏 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《与宋公子牧仲书》- - 注释译文 - - 作者：侯方域 2018-11-26
- 古诗《王公神道碑铭》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《李善长传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《与妻书》- - 赏析 - - 作者：林觉民 2018-08-30
- 古诗《穷鬼传》- - 鉴赏 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《疏影·苔枝缀玉》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《雨中花·旆拂西风》- - 赏析 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《南乡子·诸将说封侯》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《学生和玉佛》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《辨奸论》- - 创作背景 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《宿道士观》- - 赏析 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《洗兵马》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠裴十四》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《冬晚对雪忆胡居士家》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07