《秣陵怀古》创作背景
《秣陵怀古》是清代词人纳兰性德所写的一首七言绝句。诗人以晚秋景象起兴,实写眼前寂寥的山色水声,接着以广阔的视角,虚写远在北京的明十三陵的萧萧晚树,历史的沧桑感油然而生。既而诗人笔锋一转,站在历史的高度,把朝代兴亡更替的历史发展规律寄托在山色江声、芳草树木的具体形象之中。全诗虚实相映,跨越时间和空间,立论精辟新警,别具一格。
康熙二十三年(公元1684年),纳兰性德作为御前侍卫随康熙帝离京南巡,十月至江宁(即南京),康熙帝祭祀明孝陵。贵族出身的纳兰性德触景生情,从统治者的角度,写出了这首怀古诗。
康熙二十三年(公元1684年),纳兰性德作为御前侍卫随康熙帝离京南巡,十月至江宁(即南京),康熙帝祭祀明孝陵。贵族出身的纳兰性德触景生情,从统治者的角度,写出了这首怀古诗。
注释
秣(mò)陵:金陵,即南京。
山色:钟山的景色。江声:长江的水声。
十三陵:明代十三个皇帝(从明成祖至崇祯帝)陵墓的总称。萧萧:此处状风声。
中原事业:指迁都后的明王朝。江左:建都南京的几个政权。
六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
白话译文
山的景色同江水的声音都已寂寥,十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
中原的事业与江左政权一样腐朽,芳草何必为六朝的旧事而感伤呢?
秣(mò)陵:金陵,即南京。
山色:钟山的景色。江声:长江的水声。
十三陵:明代十三个皇帝(从明成祖至崇祯帝)陵墓的总称。萧萧:此处状风声。
中原事业:指迁都后的明王朝。江左:建都南京的几个政权。
六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
白话译文
山的景色同江水的声音都已寂寥,十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
中原的事业与江左政权一样腐朽,芳草何必为六朝的旧事而感伤呢?
诗人纳兰性德资料
![创作背景作者纳兰性德](https://image.gushilai.com/file/14a22247a67c11ef822dc33c759f43e4.jpg)
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《秣陵怀古》的名句翻译赏析
《秣陵怀古》相关古诗翻译赏析
- 古诗《吊岳王墓》- - 创作背景 - - 作者:高启 2020-10-20
- 古诗《浣溪沙·寄严荪友》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《雉带箭·原头火烧静兀兀》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《书项王庙壁》- - 作品注释 - - 作者:王象春 2019-01-25
- 古诗《汉董永传》- - 注释译文 - - 作者:干宝 2018-09-30
- 古诗《陈怀传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《范质传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《艺文志·诸子略》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《三王世家》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《少年游·离多最是》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《满江红·赤壁怀古》- - 鉴赏 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《点绛唇·送李琴泉》- - 赏析 - - 作者:吴大有 2017-11-17
- 古诗《帝台春·芳草碧色》- - 注释译文 - - 作者:李甲 2017-11-13
- 古诗《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《少年游·端午赠黄守徐君猷》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《行香子·寓意》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《待漏院记》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2017-06-16
- 古诗《赠从弟三首·亭亭山上松》- - 注释译文 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《辋川闲居赠裴秀才迪》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07