《木兰花令·梧桐叶上三更雨》创作背景
《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写夜半惊魂，向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦，下片为路途上的美好回忆，全词点化运用前人词句，巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景，于物有情；如夜凉知秋，如寒蛩促机；朴中见真，实中见情。
这首《木兰花令》作于宋哲宗绍圣元年（1094）八月。是时，作者由定州贬往英州（未至，又贬）、惠州。途中，经江西虔州。八月七日上惶恐滩，抵虔州，登郁孤台，夜宿造口。三更半夜，被雨惊醒。即历史陈迹，怀思古幽情，陈处境之凄凉，寄兄弟之深情。
注释
⑴木兰花令：词牌名，双调，五十六字，七言八句，上、下片名四句三仄韵。
⑵造口：又名皂口，江西万安县西南六十里处，滨赣江。子由：作者弟弟苏辙之字。才叔：不详。
⑶三更：夜半十一时至翌晨一时，言夜深。
⑷无觅处：无地有可探寻。
⑸簟：竹席。
⑹蛩：蟋蟀，又名促织。促：催促。机杼：织布机与梭子，这里代指织布。
⑺历历：清楚明白。
⑻尊：通“樽”，酒杯。问君人：知心人问你。
⑼心与绪：心思、心事。
白话译文
三更时分，雨打梧桐。雨声将我从梦中惊醒，想找回梦境，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉，知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《木兰花令·梧桐叶上三更雨》的名句翻译赏析
- 尊前必有问君人 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
- 梦中历历来时路 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
- 惊破梦魂无觅处 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
- 夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
《木兰花令·梧桐叶上三更雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重别梦得》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《浦中夜泊》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-02-15
- 古诗《周宣传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《牛徽传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《吝啬老人》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-06
- 古诗《寄衣曲·此身倘长在》- - 鉴赏 - - 作者：罗与之 2018-03-31
- 古诗《忆秦娥·用太白韵》- - 创作背景 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《齐天乐·白发》- - 鉴赏 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《送王郎》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《过永乐文长老已卒》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《好事近·湖上》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《平阳道中》- - 鉴赏 - - 作者：于谦 2017-07-26
- 古诗《别诸弟三首庚子二月·还家未久又离家》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《哭刘蕡》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《神照禅师同宿》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《始闻秋风》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《燕歌行·汉家烟尘在东北》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《论语十则》- - 前言 - - 作者：孔子 2017-03-24
- 古诗《宿永阳寄璨律师》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《从军行·汉家未得燕支山》- - 赏析 - - 作者：李昂 2017-03-07