《南歌子·驿路侵斜月》创作背景
《南歌子·驿路侵斜月》是南宋词人吕本中创作的一首词,该词通过旅途见闻和感受的描写,表达了作者忧国伤时的痛苦心情。
吕本中在宋高宗时做过中书舍人,因主张政治清明,收复失地,得罪秦桧被免职,这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。
注释
①元:同“原”。
②寒更:寒夜的更声。
③江左:江东,这里泛指江南地区。
作品译文
将近黎明时分,穿过山间驿路,踏过溪上板桥,只见斜月西隐,寒霜满地。行过乱山深处,只见在那野人篱落旁,一枝盛开的金菊,赫然点缀在残菊丛中,耀人眼目,好像在提醒人们重阳佳节已至。夜投旅舍,孤寂难眠,寒夜的更声阵阵传来,让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝,风光秀美,今日踏上了江南的土地,却丝毫唤不起心中的激情,心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡,有家难归的满腔悲凉油然而生。
诗人吕本中资料
吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,祖籍莱州,寿州人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙,哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙,荥阳先生吕希哲孙,南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。诗属江西派.著有《春秋集..... 查看详情>>
诗人吕本中作品: 《寒食·野哭行歌满道边》 《次韵酴醾·绝去人间浅俗香》 《浪淘沙·柳色过疏篱》 《赠杨绍祖·城东往还者》 《谢滕尉送梅》 《柳州开元寺夏雨》 《送夏少曾兄弟》 《海陵杂兴·曾子不复见》 《田家乐·东家西家蚕上簇》 《山水图·君家茅屋低蓬蒿》
古诗《南歌子·驿路侵斜月》的名句翻译赏析
《南歌子·驿路侵斜月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《善哉行·朝游高台观》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《溪晚凉·白狐向月号山风》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《山鸡与凤凰》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《原毁》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《王铎传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《柳宗元传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《赵广汉传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《齐天乐·白发》- - 鉴赏 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《醉桃源·柳》- - 创作背景 - - 作者:翁元龙 2017-12-16
- 古诗《次韵中玉水仙花》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》- - 注释翻译 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《之零陵郡次新亭》- - 注释译文 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《送人游吴》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《题禅僧院》- - 鉴赏 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《公刘》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《矛与盾》- - 翻译 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《望木瓜山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《白头吟·锦水东北流》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》- - 赏析 - - 作者:李世民 2017-02-16