《望木瓜山》创作背景
《望木瓜山》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗》的第180卷第32首。此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡。木瓜味酸苦,望见木瓜山,内心倍感酸楚。“客心”、“酸楚”、“木瓜山”,使得诗歌的语言凝练,渲染氛围,加深诗人客居酸楚之感,流露出李白忧伤悲愁的情感。
此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山,今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城东七里,李白谪夜郎过此而作,误。
注释
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
白话译文
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
诗人李白资料
古诗《望木瓜山》的名句翻译赏析
《望木瓜山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《代陈思王白马篇》- - 注解 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《喜雨诗》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《逼仄行赠毕曜》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《落第长安》- - 创作背景 - - 作者:常建 2020-02-22
- 古诗《杨震拒贿》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《陈蕃传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-07
- 古诗《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《生查子·坠雨已辞云》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《南乡子·归梦寄吴樯》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《争臣论》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《匏有苦叶》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《采蘋》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赋得古原草送别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《得道多助,失道寡助》- - 前言 - - 作者:孟子 2017-03-24
- 古诗《送侯十一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《蓝田山石门精舍》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《秋日别王长史》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2017-03-01