《南乡子·寒玉细凝肤》创作背景
《南乡子·集句》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片词人写自己妻子王弗的美貌，下片写难忘新婚夜的欢乐生活。全词采用集句的形式，反映了词人年少时的美满婚姻生活。
此词约作于宋仁宗至和元年（1054年）二月或二月以后。东坡时年19岁，自称“年少”。当年娶王弗为妻，王时年16岁，正是“豆蔻”年华。此词为新婚时的纪念之作。也许是东坡填词的最早试笔。
注释
⑴南乡子：词牌名。唐教坊曲名，以咏南中风物为题。有单调双调两体。
⑵集句：辑前人或别人整个诗句以成篇什（诗、词、对联）。
⑶“寒玉”句：此句出自吴融《即席十韵》。寒玉：比喻容貌清俊。细：柔润。凝肤：洁白滋泽的皮肤。
⑷“清歌”句：此句出自郑谷《席上贻歌者》。清歌：清亮的歌声。《倒金壶》：曲调名。
⑸“冶叶”句：此句出自李商隐《燕台春》。冶叶倡条：形容杨柳枝叶婀娜多姿，这里喻指《杨柳枝》舞。
⑹“净如”二句：此句出自杜牧《赠别》。净如：怎么比得上。豆蔻：食用的豆类植物，名草果。此处喻少女。豆蔻花梢：喻指少女的青春年华。
⑺“年少”句：此句出自白居易《东南行一百韵……》。须臾：转瞬，一刻。
⑻“芳时”句：此句非白居易诗，而为郑邀《招友人游春》。芳时：良辰，亦指花开时节。这里指夫妻性爱的黄金时间。醉工夫：喝酒的工夫。
⑼“罗帐”句：此句出自韩僵《闻雨》。细垂：柔和吊下。银烛背：白蜡烛背后吊罗帐。
⑽“欢娱”二句：此句出自杜牧《寄杜子》。欢娱：愉悦快乐。豁得：舍弃掉。俊气：英俊气概。
白话译文
清俊的容貌柔润着洁白滋泽的皮肤。唱一曲《倒金壶》的清亮之歌。婀娜多姿的《杨柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢！
年少时光即刻消逝。良辰暗暗地换得醉酒的工夫。丝罗帐子柔和地吊在白烛的背后。欢乐啊，如同舍弃掉平生的英俊气概！
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南乡子·寒玉细凝肤》的名句翻译赏析
《南乡子·寒玉细凝肤》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- - 创作背景 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《直中书省诗》- - 白话译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《龙渊义塾记》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-10-23
- 古诗《过许州·到处陂塘决决流》- - 鉴赏 - - 作者：沈德潜 2018-09-30
- 古诗《昭侯弊裤》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《颜回好学》- - 注释译文 - - 作者：孔子 2018-08-02
- 古诗《示张寺丞王校勘》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《蝶恋花·一朵江梅春带雪》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《后催租行》- - 赏析 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《庚子送灶即事》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《野步·峭寒催换木棉裘》- - 注释译文 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《于中好·谁道阴山行路难》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《拟行路难·璇闺玉墀上椒阁》- - 作品注释 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《井栏砂宿遇夜客》- - 创作背景 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《闵予小子》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《蓟中作》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《七律·到韶山》- - 欣赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《夜归鹿门山歌》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- - 创作背景 - - 作者：孟云卿 2017-03-13