《齐安郡后池绝句》创作背景
《齐安郡后池绝句》是唐代诗人杜牧的作品。此诗展示了一幅清幽而妍丽的画面:在蒙蒙丝雨的笼罩下,有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍,有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇,还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物,加以剪裁,组合成诗。全诗通篇写景,但并不是一首单纯的写景诗,景中有人有情,意境空灵含蓄,有若即若离之妙。
此诗作于杜牧受人排挤,被外放为黄州刺史之时,时间在在唐武宗会昌二年(842年)四月至会昌四年(844年)九月之间。
注释
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”[2]
白话译文
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
诗人杜牧资料
![创作背景作者杜牧](https://image.gushilai.com/file/6933e3f1273eaaa2bdb308e69e3bb19a.jpg)
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《齐安郡后池绝句》的名句翻译赏析
《齐安郡后池绝句》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·大野连山沙作堆》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《永遇乐·绝壁孤云》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《五帝本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《引驾行·红尘紫陌》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《绛都春·饯李太博赴括苍别驾》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《八声甘州·扬州次韵和东坡钱塘作》- - 词句注释 - - 作者:晁补之 2018-01-15
- 古诗《在北题壁》- - 鉴赏 - - 作者:赵佶 2017-12-19
- 古诗《生查子·药名闺情》- - 创作背景 - - 作者:陈亚 2017-12-15
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《减字木兰花·江南游女》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《南堂·扫地焚香闭阁眠》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《十二月过尧民歌》- - 鉴赏 - - 作者:王实甫 2017-09-07
- 古诗《出郊·高田如楼梯》- - 创作背景 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《替豆萁伸冤》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《豫让论》- - 注释译文 - - 作者:方孝孺 2017-06-19
- 古诗《芳树·绿树始摇芳》- - 创作背景 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《代陈思王京洛篇》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《悯农》- - 赏析 - - 作者:李绅 2017-05-02
- 古诗《送征雁》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《赋得古原草送别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-04