《栖禅暮归书所见》创作背景
《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰(1112年),描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景,第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画,与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式,一句一景。表面上各自独立,不相连属,实际上所写景物不但为春日所共有,而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。
这组诗作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112年)。唐庚和苏轼是同乡,身世遭遇也有些相似,人称“小东坡”。苏轼曾谪居惠州数年,唐庚因受知于张商英,张商英罢相后他也被贬惠州多年。这组诗就是他贬惠州期间所作。
注释
⑴栖禅:栖禅山,在惠州(今属广东)。
⑵雨在:大雨已过,阴云未尽,似在酝酿着另一场雨。
⑶湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。尽:尽头。
白话译文
刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地,处处一片青绿之色。暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺;信步走到湖的尽头,忽然发现了一座孤亭。
诗人唐庚资料
唐庚(1070年-1120年)字子西,人称鲁国先生。眉州丹棱唐河乡人。北宋诗人。宋哲宗绍圣(1094)进士,宋徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐,授提举京畿常平。张商英罢相,唐庚亦被贬,谪居惠州。后遇赦北归,..... 查看详情>>
诗人唐庚作品: 《送赵世泽供奉》 《杂诗·旧物杯中酒》 《游广州悟性寺寺有赵王台盖尉佗时所筑有井甘甚号达摩井云》 《杂诗·水过鱼村湿》 《采藤曲效王建体》 《十月复暄·谁会世问事》 《送太学李生归乡》 《白鹭·说与门前白鹭群》 《别闽中许秀才》 《通判苏君俞见和复次韵答之》
古诗《栖禅暮归书所见》的名句翻译赏析
《栖禅暮归书所见》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼中·眼中时事益纷然》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《元夕木阁山火》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《云中至日》- - 赏析 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《经青山吊李翰林》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《病痞》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2019-12-30
- 古诗《荷蓧丈人》- - 解析 - - 作者:孔子 2019-12-19
- 古诗《军中夜感》- - 创作背景 - - 作者:张家玉 2019-01-18
- 古诗《送岳季方还京》- - 创作背景 - - 作者:郭登 2019-01-16
- 古诗《渡黄河·路出大梁城》- - 创作背景 - - 作者:谢榛 2018-12-15
- 古诗《明史·伍文定传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《春暮·门外无人问落花》- - 赏析 - - 作者:曹豳 2017-11-15
- 古诗《挽文丞相》- - 注释翻译 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《别诸弟三首庚子二月·从来一别又经年》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《虞美人·曲阑深处重相见》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《七哀诗》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《登凉州尹台寺》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《听蜀僧浚弹琴》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《青青陵上柏》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03