《经青山吊李翰林》创作背景
《经青山吊李翰林》是唐朝诗人杜荀鹤所作的一首五言律诗。这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价,前四句盛赞李白的精神不死,道德文章永垂青史;后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情,充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。
这首诗的具体创作时间已不详,此诗收于杜荀鹤所著《唐风集》。杜荀鹤经过青山李白墓地,对诗人作出了高度评价,并深表哀悼,写下了这首悼诗,。杜荀鹤一生不得志,在黄巢起义后隐居,久经战乱看遍炎凉,多作悲凄之诗,这首诗便是此类之一。
这首诗的具体创作时间已不详,此诗收于杜荀鹤所著《唐风集》。杜荀鹤经过青山李白墓地,对诗人作出了高度评价,并深表哀悼,写下了这首悼诗,。杜荀鹤一生不得志,在黄巢起义后隐居,久经战乱看遍炎凉,多作悲凄之诗,这首诗便是此类之一。
注释
1、青山:一名青林山,在今安徽省当涂县东南,林壑秀美。唐天宝中改名谢公山。
2、李翰林:指李白。李白于天宝元年(742)被召人京供奉翰林。
3、道:指道德文章。
4、销骨:消蚀骨体。极言伤害之深。
5、傍:近。
6、耒(lěi)阳冢:杜甫行船在耒阳县境遇大水,时任来阳县令未找到杜甫踪迹,以为他已被淹死,在耒阳县北为他建了一座空坟。
白话译文
先生为什么那样早就离开我们,你掌大旗的诗坛日新月异,正需要有你引导前行。
先生在青山明月夜里走去,又回到青山明月夜里来,你的诗篇如青山常在,似夜里明月,千古诲人者惟先生可当。
虽然天地不公,不给先生留下骨身,但骨身带不走英名,先生永远活在天地之间。
李杜!互为挚友、同领诗坛,请帮我去湖南耒阳将杜甫之墓移来青山吧,让两位伟人相邻相伴、彼此唱和,后辈们也就稍可心安了。
1、青山:一名青林山,在今安徽省当涂县东南,林壑秀美。唐天宝中改名谢公山。
2、李翰林:指李白。李白于天宝元年(742)被召人京供奉翰林。
3、道:指道德文章。
4、销骨:消蚀骨体。极言伤害之深。
5、傍:近。
6、耒(lěi)阳冢:杜甫行船在耒阳县境遇大水,时任来阳县令未找到杜甫踪迹,以为他已被淹死,在耒阳县北为他建了一座空坟。
白话译文
先生为什么那样早就离开我们,你掌大旗的诗坛日新月异,正需要有你引导前行。
先生在青山明月夜里走去,又回到青山明月夜里来,你的诗篇如青山常在,似夜里明月,千古诲人者惟先生可当。
虽然天地不公,不给先生留下骨身,但骨身带不走英名,先生永远活在天地之间。
李杜!互为挚友、同领诗坛,请帮我去湖南耒阳将杜甫之墓移来青山吧,让两位伟人相邻相伴、彼此唱和,后辈们也就稍可心安了。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤(约846-约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》 (按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品: 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《经青山吊李翰林》的名句翻译赏析
《经青山吊李翰林》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 创作背景 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《定风波·熊耳东原汉故宫》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《含山店梦觉作》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 鉴赏 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《分得知字韵》- - 赏析 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《李崇断案》- - 注释译文 - - 作者:李昉 2019-02-11
- 古诗《舞鹤赋》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2018-11-05
- 古诗《吴王欲伐荆》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-09-26
- 古诗《扼虎救父》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《水龙吟·惠山酌泉》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《齐天乐·客长安赋》- - 创作背景 - - 作者:王易简 2017-12-16
- 古诗《韩干马十四匹》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《止酒》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《贾谊论》- - 欣赏 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《泊岳阳城下》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《凉州词·葡萄美酒夜光杯》- - 注释译文 - - 作者:王翰 2017-03-13
- 古诗《秋日别王长史》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2017-03-01
- 古诗《秋日·菊散金风起》- - 译文 - - 作者:李世民 2017-02-23