《清平乐·雨晴烟晚》创作背景
《清平乐·雨晴烟晚》描写的是女子独居伤怀、望夫归来的情景。雨晴烟晚，池满绿水，垂柳穿燕，一位闺女正倚栏凝望西南的一弯新月。但孤眠的凄冷感受和深心苦闷是难以说出的。
南唐时期冯延巳居宰相之职，当时朝廷里党争激烈，朝士分为两党，使得李璟痛下决心，铲除党争。这首词正是词人感慨时局之乱，排忧解闷之作。
注释
①砌：台阶。
②特地：特别。
③砌：台阶
④朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆
白话译文
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
诗人冯延巳资料
冯延巳（903年-960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的..... 查看详情>>
诗人冯延巳作品： 《采桑子·小堂深静无人到》 《南乡子·细雨泣秋风》 《醉花间·林雀归栖撩乱语》 《采桑子·洞房深夜笙歌散》 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 《南乡子·细雨泣秋风》 《句·卐字回廊旋看月》 《酒泉子·庭树霜凋》 《莫思归·花满名园酒满觞》 《三台令·南浦》
古诗《清平乐·雨晴烟晚》的名句翻译赏析
《清平乐·雨晴烟晚》相关古诗翻译赏析
- 古诗《六州歌头·题万里江山图》- - 创作背景 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠日本僧智藏》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《傅伯成传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《崔涣传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《螳螂杀蛇》- - 译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《反七步诗》- - 赏析 - - 作者：郭沫若 2018-07-24
- 古诗《水龙吟·癸卯元夕》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《十二月过尧民歌》- - 注释译文 - - 作者：王实甫 2017-09-07
- 古诗《赠日本歌人》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《悼杨铨》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《浣溪沙·霜落千林木叶丹》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《江南春绝句》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《寄韬光禅师》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《阆水歌》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《夜渡湘水》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《题灵佑和尚故居》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《述怀·中原初逐鹿》- - 全诗赏析 - - 作者：魏徵 2017-02-23