《勤政楼西老柳》创作背景
《勤政楼西老柳》是唐代诗人白居易创作的一首五绝。此诗纯由对句组成，首句以“半朽”描画树，次句以“多情”形容人，结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。全诗以柳写人，借景抒情。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
唐宪宗元和十四年（819）重修勤政楼。此诗作于重修勤政楼的第三年。勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（713～741）所种，至唐穆宗长庆年间（821～824）已在百龄上下，其时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，怆然动怀，因作此诗。
注释
⑴勤政楼：在长安兴庆宫西南，始建于开元八年（720），元和十四年（819）重修。
⑵临风：迎风；当风。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”
⑶驻马。唐朱庆余《过旧宅》诗：“荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。”
⑷开元：唐玄宗年号，公元713年至741年。
⑸长庆二年：公元822年。
白话译文
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。
开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《勤政楼西老柳》的名句翻译赏析
《勤政楼西老柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闻毛泽民陈潭秋被害》- - 作品注释 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《室思·峨峨高山首》- - 注释译文 - - 作者：徐干 2020-09-17
- 古诗《莲花·绿塘摇滟接星津》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《优旃反语谏秦皇》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《隋书·列女传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《一丛花令·伤高怀远几时穷》- - 注释译文 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《水龙吟·听兮清佩琼瑶些》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《后庭花·石城依旧空江国》- - 鉴赏 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《虞美人·宜州见梅作》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《杂诗·人生无根蒂》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《禅堂》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《玉台观》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《武·于皇武王》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《击鼓》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《题赠吴门邕上人》- - 创作背景 - - 作者：皇甫曾 2017-03-30
- 古诗《哭宣城善酿纪叟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《客中行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《春思·燕草如碧丝》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15