《穷边词·箭利弓调四镇兵》创作背景
《穷边词二首》是唐代诗人姚合的组诗作品。这两首诗都是赞扬守边将领防守有功，边地不受侵犯，展示出一派升平景象。全诗用笔委婉，借描绘景象来显示将军防守之功，并不着眼于直接歌功颂德，把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中。
这组诗写边镇的升平景象，借以赞扬边镇守将的防守之功。作者在唐宪宗元和十年（815年），曾以记室从“陇西公”镇泾州（今属甘肃），诗或作于此时。唐自天宝（唐玄宗年号，742～756年）以后，西北疆土大半陷于吐蕃。汧州离长安并不算远，但在作者眼中却成了“穷边”，可见当时唐朝国力较前期已经大为衰弱。
注释
⑥箭利弓调（tiáo）：使箭利把弓调。四镇：据《唐书·陆挚》略云：四镇指“朔方、泾原、陇右、河东四节度。”又唐时称龟兹、于阗、焉耆、疏勒为西域四镇。（见《小学绀珠·地理类》）
⑦蕃（fān）人：中国古代对外族或异国人的泛称。蕃，通“ 番 ”。近东行：指相对于四镇东西两边来说的。西边为少数民族，东边为唐帝国。
⑧沿边：靠近边境一带。浑：全，全然。无事：平安无事。
⑨平安火：唐代每三十里置一堠，每日初夜举烽火报无事，谓之“平安火”。唐杜甫《夕烽》：“夕烽来不近，每日报平安。”朱注：“唐镇戍，每日初夜放烟火一炬，谓之平安火。”
白话译文
西域四镇的战士调弓试箭，蕃人不敢靠近东边来侵犯。
千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。
诗人姚合资料
姚合（约779-约855），中国唐代著名诗人。陕州（今河南陕县）人，祖籍吴兴。元和十一年（816）进士，授武功主簿。历任监察御史，金、杭二州刺史、刑部郎中、给事中等职，终秘书少监。世称姚武功，其诗派称武功体。姚合在..... 查看详情>>
诗人姚合作品： 《送卢二弟茂才罢举游洛谒新相》 《武功县中作·县去帝城远》 《武功县中作·门外青山路》 《敬宗皇帝挽词》 《和门下李相饯西蜀相公》 《石濑·散漫复潺湲》 《寄无可上人·十二门中寺》 《送王嗣之典仪城》 《寄送卢拱秘书游魏州》 《腊日猎·健夫结束执旌旗》
古诗《穷边词·箭利弓调四镇兵》的名句翻译赏析
- 箭利弓调四镇兵，蕃人不敢近东行 - - - 姚合 - - -《穷边词·箭利弓调四镇兵》
- 沿边千里浑无事，唯见平安火入城 - - - 姚合 - - -《穷边词·箭利弓调四镇兵》
- 箭利弓调四镇兵 - - - 姚合 - - -《穷边词·箭利弓调四镇兵》
- 唯见平安火入城 - - - 姚合 - - -《穷边词·箭利弓调四镇兵》
《穷边词·箭利弓调四镇兵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送徐兴公还家》- - 创作背景 - - 作者：谢肇淛 2019-01-17
- 古诗《司马懿诛曹爽》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《李参传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《元德秀传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《玉蝴蝶·望处雨收云断》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《青玉案·重游溪葵园》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 注释译文 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《诉衷情·小梅风韵最妖娆》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《点绛唇·花信来时》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《卜算子·松竹翠萝寒》- - 创作背景 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《春残·石镜山前送落晖》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《莲蓬人》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《严先生祠堂记》- - 赏析 - - 作者：范仲淹 2017-06-16
- 古诗《台城·江雨霏霏江草齐》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《浪淘沙·九曲黄河万里沙》- - 译文及注释 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《新嫁娘词三首其一》- - 赏析 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《绝句二首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《子夜吴歌夏歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《山居即事》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08