《齐人有好猎者》字词注释
注释
1。齐:齐国。
2。好猎:喜好打猎。好:喜欢,喜爱。
3。旷日持久:旷日:荒废时日旷:荒废,耽误。形容荒废时间,拖得很久,浪费时日。
4。知友州里:朋友邻里
5。里:邻里
6。故:原因。
7。恶:差,不中用。
8。良:优秀,出色。
9。对:回答。
10。无以:没有办法。本文指没钱买狗。
11。疾耕:努力耕田。
12。入:回到家
14。出:到外
15。宜:应该
16。所以:因此表示原因
17。唯:只;仅
18。逾:超越
19田:通”畋“,畋猎,即打猎
20市:买
21。人不对:对,回答。
22。还:回家
23。则:可是
24。过:超过
25。愧:愧对
26。所以:思考
27。则:但
28。百事:许多事情
29。然:这样
30。以:用来
翻译
家贫则无以:可是家里没钱。
唯其所以不得之故,则狗恶也:他思考打不到猎物的原因,是因为狗不好。
非独猎也,百事也尽然:不只是打猎如此,许多事情也全部都是这样。
1。齐:齐国。
2。好猎:喜好打猎。好:喜欢,喜爱。
3。旷日持久:旷日:荒废时日旷:荒废,耽误。形容荒废时间,拖得很久,浪费时日。
4。知友州里:朋友邻里
5。里:邻里
6。故:原因。
7。恶:差,不中用。
8。良:优秀,出色。
9。对:回答。
10。无以:没有办法。本文指没钱买狗。
11。疾耕:努力耕田。
12。入:回到家
14。出:到外
15。宜:应该
16。所以:因此表示原因
17。唯:只;仅
18。逾:超越
19田:通”畋“,畋猎,即打猎
20市:买
21。人不对:对,回答。
22。还:回家
23。则:可是
24。过:超过
25。愧:愧对
26。所以:思考
27。则:但
28。百事:许多事情
29。然:这样
30。以:用来
翻译
家贫则无以:可是家里没钱。
唯其所以不得之故,则狗恶也:他思考打不到猎物的原因,是因为狗不好。
非独猎也,百事也尽然:不只是打猎如此,许多事情也全部都是这样。
“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”,后因“良狗”而“田猎之获,常过人矣”,二者鲜明对比,告诉我们这样的道理:做事如想获得理想的效果,努力是必要的条件,但更需要抓住重点;否则,美好的愿望就难以变为现实。
本文除了鲜明对比外,在叙述上也颇有特色,如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼,层层推进,连贯而紧凑,产生了十分积极的表达效果。又如,以“非独猎也,百事也尽然”句结尾使全篇简洁有力,又由点及面,发人深思。
本文除了鲜明对比外,在叙述上也颇有特色,如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼,层层推进,连贯而紧凑,产生了十分积极的表达效果。又如,以“非独猎也,百事也尽然”句结尾使全篇简洁有力,又由点及面,发人深思。
诗人吕不韦资料
文言文《齐人有好猎者》的名句翻译赏析
- 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则愧其家室,出则愧其知友州里 - - - 吕不韦 - - -《齐人有好猎者》
- 猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎 - - - 吕不韦 - - -《齐人有好猎者》
《齐人有好猎者》相关文言文翻译赏析
- 古诗《水调歌头·云山有宫阙》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《晨起书感》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《怀旧诗伤谢朓》- - 注释译文 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《奉和初春幸太平公主南庄应制》- - 赏析 - - 作者:李峤 2020-02-13
- 古诗《岳飞二三事》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《庄辛说楚襄王》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《贾生传》- - 注释译文 - - 作者:侯方域 2018-11-26
- 古诗《贺循传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《画网巾先生传》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》- - 作品注释 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《巫山一段云·古庙依青嶂》- - 赏析 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《洞仙歌·泗州中秋作》- - 注释译文 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《经炀帝行宫》- - 注释译文 - - 作者:刘沧 2017-05-11
- 古诗《登池州九峰楼寄张祜》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《赠宣州元处士》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《薄命司对联》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《临江仙·白玉堂前春解舞》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《碛西头送李判官入京》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《得道多助,失道寡助》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2017-03-24
- 古诗《听安万善吹觱篥歌》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08