《曲池荷》创作背景
《曲池荷》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言绝句。这首诗前两句写的是花好月圆,后两句突然借花之自悼,实写人之自悼。此诗托物言志,情感真切自然。
这首诗作于永徽三年(652年)。卢照邻,志大位卑,一生坎坷多舛。他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪。咸亨四年(673年),他写的《病梨树赋·序》中说:“癸酉之岁,余卧病于长安光德坊之官舍。父老云是鄱阳公主之邑司,昔公主未嫁而卒,故其邑废,时有处士孙君思邈居之……余年垂强仕,则有幽忧之疾,椿囷之性,何其辽哉!”此时他虽求助于神医孙思邈,但对自己身体已经不抱什么希望。常常“伏枕十旬,闭门三月。”在《病梨树赋》中他写道:“怯衡飙之摇落”,忌炎景之临迫。”这里的“怯摇落”与《曲池荷》诗中的“叹飘零”是一样的含意,其中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。
注释
⑴浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
⑶飘零:坠落,飘落。[2]
白话译文
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,
圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,
使你来不及饱赏荷花就调落了。
诗人卢照邻资料
卢照邻(约636-约680),字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省定兴县)人,初唐诗人。其生卒年史无明载,后人有多种说法,有三子,现其后人居住在河北省正定县内。 卢照邻出身望族,曾为王府典签,又出任益州..... 查看详情>>
诗人卢照邻作品: 《同崔录事哭郑员外》 《元日述怀·筮仕无中秩》 《九月九日登玄武山》 《送梓州高参军还京》 《长安古意》 《关山月·塞坦通碣石》 《春晚山庄率题》 《结客少年场行·长安重游侠》 《九陇津集》 《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》
古诗《曲池荷》的名句翻译赏析
《曲池荷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- - 注释译文 - - 作者:姚燧 2021-01-26
- 古诗《燕女·燕姬生小习原野》- - 注释译文 - - 作者:孔尚任 2019-01-16
- 古诗《元史·张孔孙传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《吊屈原赋》- - 创作背景 - - 作者:贾谊 2018-08-17
- 古诗《寒亭记》- - 赏析 - - 作者:元结 2018-08-17
- 古诗《赵某误子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《南辕北辙》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-09
- 古诗《南乡子·冬夜》- - 鉴赏 - - 作者:黄升 2018-01-07
- 古诗《临江仙·柳外轻雷池上雨》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 注释 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《看方志敏同志手书有感》- - 作品注释 - - 作者:叶剑英 2017-11-03
- 古诗《学生和玉佛》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《山中杂诗》- - 注释译文 - - 作者:吴均 2017-06-13
- 古诗《牡丹·去春零落暮春时》- - 赏析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《登池州九峰楼寄张祜》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《放言五首·朝真暮伪何人辨》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《示弟·别弟三年后》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《题虬上人房》- - 鉴赏 - - 作者:储光羲 2017-03-10
- 古诗《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维》- - 注释译文 - - 作者:王缙 2017-03-08