《日长简仲咸》创作背景
《日长简仲咸》是宋代诗人王禹偁所作的一首七言律诗。这首诗是诗人在谪居商州之际与好友冯伉交游感时伤怀所作。诗中前两联诗人欲从精神世界上得到安慰,消遣无果;后两联诗人在自然界里亦觉孤独,情怀只能予于友人。这首诗语言平易,评杜之言极为新奇。表达出诗人在贬谪后生活的寂寞无聊之感,同时表露出诗人与冯伉情谊之深厚。
此诗作于宋淳化二年(991年)王禹偁贬谪商州任团练副使之时。诗人在商州山城度过三年的谪宦生涯,由备受圣宠的清要显宦到贬谪闲废,诗人心理落差十分大。在谪居期间诗人心情郁闷,意志消沉,而与友人冯伉交游,大大安慰了他的失落感,因此诗人对冯伉充满了感激,后作此诗。
注释
1、简:即书信,用为动词。
2、仲咸:冯伉,字仲咸,与王禹偁为同年进士,且同在商州主持政务。
3、伯阳:即老子。
4、风飘:王禹偁诗集的影印本为“风骚”,《宋诗别裁集》据《小畜集》改为“风飘”,以此为准。
5、樽:古代一种盛酒的器具。
6、主郡:主持政务。
7、牢落:形容无所寄托的样子。
作品译文
白天变长了,黄昏前的时光怎么打发呢?偏僻的州郡里,官衙闲寂,尽日掩门。
翻开杜甫的集子,在诗的世界里徜徉,从老子的《道德经》中窥见道的本原。
北院繁花千片随风飘落,月亮升起时在东楼有美酒相伴。
若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务,我寥落的情怀又能向谁述说呢?
诗人王禹偁资料
![创作背景作者王禹偁](https://image.gushilai.com/file/a738382b9e93d9ac5743d5a10faf16f2.jpg)
王禹偁(954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召..... 查看详情>>
诗人王禹偁作品: 《送刑部韩员外同年致仕归华山》 《贺毕翰林·闻步花砖喜复悲》 《南郊大礼诗》 《感兴·吾尝入深山》 《留别·东风初暖酒难销》 《应制皇亲试贡士歌》 《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》 《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子》 《登寿宁寺阁·乘兴登虚阁》 《别仙娥峰·商山留滞再经春》
古诗《日长简仲咸》的名句翻译赏析
《日长简仲咸》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·少年射虎名豪》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《癸巳五月三日北渡·道旁僵卧满累囚》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《临江仙·落拓江湖常载酒》- - 创作背景 - - 作者:吴伟业 2020-12-01
- 古诗《复官后报京师友人》- - 创作背景 - - 作者:唐顺之 2020-11-22
- 古诗《咏檐前竹诗》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《咏史诗·周昌梗槩臣》- - 赏析 - - 作者:袁宏 2020-09-17
- 古诗《介子推不言禄》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《桃花溪·隐隐飞桥隔野烟》- - 注释译文 - - 作者:张旭 2019-01-10
- 古诗《敬恕斋铭》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-10-22
- 古诗《曹仁传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-16
- 古诗《傅珪传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《陈杞世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《鸟说》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《蝶恋花·题华山道女扇》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《瑞鹤仙·饯郎纠曹之严陵》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《杂诗·人生无根蒂》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《岁暮到家》- - 注释译文 - - 作者:蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《庐山东林寺夜怀》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送杨长史赴果州》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08