《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》创作背景
《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》是唐代李益的七言绝句,是一首边塞诗。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。
以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。
后二句表示灭敌及长期卫边的决心。“莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴……晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”
以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”
这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。
后二句表示灭敌及长期卫边的决心。“莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴……晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”
以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”
这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
诗人李益资料
李益(约750-约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗..... 查看详情>>
诗人李益作品: 《送客归振武》 《古瑟怨·破瑟悲秋已减弦》 《观回军三韵》 《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府》 《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句》 《水亭夜坐赋得晓雾》 《暮过回乐烽·烽火高飞百尺台》 《洛阳河亭奉酬留守群公追送》 《书院无历日以诗代书问路侍御六月大小》 《从军有苦乐行》
古诗《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》的名句翻译赏析
- 伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关 - - - 李益 - - -《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》
- 仍留一箭射天山 - - - 李益 - - -《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》
- 定远何须生入关 - - - 李益 - - -《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》
- 莫遣只轮归海窟 - - - 李益 - - -《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》
《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》相关古诗翻译赏析
- 古诗《点绛唇·春词》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《芍药·浩态狂香昔未逢》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《述行赋》- - 创作背景 - - 作者:蔡邕 2018-08-14
- 古诗《六一居士传》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2018-08-01
- 古诗《雨晴·天缺西南江面清》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 创作背景 - - 作者:黄大受 2017-12-20
- 古诗《贺雨·皇帝嗣宝历》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-11-19
- 古诗《临江仙·风水洞作》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《雪后书北台壁》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《卜算子·感旧》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《屈原列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《对楚王问》- - 创作背景 - - 作者:宋玉 2017-06-15
- 古诗《季梁谏追楚师》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《步出夏门行·土不同》- - 鉴赏 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《劝酒·劝君金屈卮》- - 创作背景 - - 作者:于武陵 2017-05-11
- 古诗《富平少侯》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《四月》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《汾沮洳》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《古风·秦水别陇首》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14