《上太行·西风落日草斑斑》创作背景
《上太行》是明代政治家于谦所作的一首七言绝句。该诗通过描写巍巍太行的西风劲草、落日暮云、高天归鸟等苍茫壮阔景象,表现出诗人阔大的胸襟;末尾一句描写诗人立马太行,雄视千里的英雄形象,使读者感受到了他两鬃霜华却壮心不已,辗转千里却生命不衰的烈士情怀。全诗写得沉郁顿挫,感人至深。
宣德五年(1430年)时于谦三十三岁,以兵部右侍郎巡抚山西、河南两省,达十七年之久。回京议事,因未给操纵朝政的宦官王振送礼,被诬下狱。数月后释出,又派他巡抚山西、河南。这时他已五十余岁。从诗的后两句来看,这首诗当作于第二次出巡两省时。
宣德五年(1430年)时于谦三十三岁,以兵部右侍郎巡抚山西、河南两省,达十七年之久。回京议事,因未给操纵朝政的宦官王振送礼,被诬下狱。数月后释出,又派他巡抚山西、河南。这时他已五十余岁。从诗的后两句来看,这首诗当作于第二次出巡两省时。
注释
①太行:太行山。此指山西境内的太行山。
②斑斑:草色间杂。
③霜华:形容如霜花一样花白。千里客:作者自称。
作品译文
晚秋西风萧瑟,落日斜照着茫茫的山野,放眼处寒草斑斑,气清云淡,高空中飞鸟独还。
两鬓白如霜雪的老人在山道间策马前行,他策马奔行再次前去巡视太行山。
①太行:太行山。此指山西境内的太行山。
②斑斑:草色间杂。
③霜华:形容如霜花一样花白。千里客:作者自称。
作品译文
晚秋西风萧瑟,落日斜照着茫茫的山野,放眼处寒草斑斑,气清云淡,高空中飞鸟独还。
两鬓白如霜雪的老人在山道间策马前行,他策马奔行再次前去巡视太行山。
诗人于谦资料
于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,汉族,明朝名臣、民族英雄,杭州府钱塘县人。永乐十九年(1421年),于谦登辛丑科进士,宣德初授御史,曾随宣宗镇压汉王朱高煦之叛。平叛后,身为御史的于谦因数落..... 查看详情>>
诗人于谦作品: 《暑月将自太原巡汴》 《腊月二十四夜口号》 《春风·荡漾无端入画堂》 《天门山·天门山峙近西偏》 《雨后写怀·甘雨洗尘寰》 《出塞·健儿马上吹边笳》 《题光武扳倒井》 《大风·大风振林木》 《秋晚行山西道中》 《立春日感怀·年去年来白发新》
古诗《上太行·西风落日草斑斑》的名句翻译赏析
- 西风落日草斑斑 - - - 于谦 - - -《上太行·西风落日草斑斑》
- 西风落日草斑斑,云薄秋容鸟独还 - - - 于谦 - - -《上太行·西风落日草斑斑》
- 两鬓霜华千里客 - - - 于谦 - - -《上太行·西风落日草斑斑》
- 云薄秋容鸟独还 - - - 于谦 - - -《上太行·西风落日草斑斑》
《上太行·西风落日草斑斑》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋荷·秋荷独后时》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《将游湘水寻句溪诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《乱后春日途经野塘》- - 鉴赏 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《感遇·旭日照寒野》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《韩信忍辱》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《斛律光传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《钟繇传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《归田赋》- - 注释译文 - - 作者:张衡 2018-08-14
- 古诗《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·春涨一篙添水面》- - 鉴赏 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《咏史·金粉东南十五州》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《卖花翁》- - 鉴赏 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《昌谷北园新笋四首其一》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《春兴》- - 注释译文 - - 作者:武元衡 2017-04-18
- 古诗《戏为六绝句·才力应难夸数公》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《青蝇》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《进艇》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《义鹘·阴崖有苍鹰》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《夜坐吟》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《塞下曲·边头何惨惨》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10