《伤友·可怜桂树枝》鉴赏
人才问题,历来是中国诗歌中的重要主题。从某种意义上说,它比诸如爱情、山水等等更为诗人们所关切。中国漫长的封建社会,不知埋没、摧残了多少本可以向社会、向人类作出更大奉献的人才,这也许正是中国封建社会长期缓慢发展的重要原因吧。对如此普遍的社会现象,对事关国家命运和诗人前程的重大问题,诗人们不能不在自己的诗歌里加以反映、咏叹、呼喊。此诗即是其中的一首。
一、二句借桂树起兴。桂树以其高雅的情致,喜人的清香,历来赢得人们的青睐。李清照亦有“何须浅碧深红色,自是花中第一流”(《鹧鸪天·桂花》)之句赞扬它。诗人在这里称颂桂树,仅是借其“第一流”的品性而又不为君王所重的遭遇,隐喻自己的挚友。三、四句更进一层。清香宜人的桂花不为君王所赏,两句写尽桂花凄凉的末路,悲惨的结局。
后世的诗人起而效之,不可胜数。如唐代元稹的《紫踯躅》诗即是其一。唐元和十年(815年)元稹被贬放通州(今四川达县),路过青山驿时,即有“迢迢远在青山上,山高水阔难容足。……山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。山空月午夜无人,何处知我颜如玉”的感叹,诗的主旨与此相类。仅从表面字句看,吴均哀叹的是朋辈的命运,元稹感慨的是自己的前程。但从诗意细析,吴均所咏,也包含着自己的伤感;元稹所慨,也括有朋辈的辛酸。可见古代诗人,咏物叹人抒怀,其用意常有相仿之处。
一、二句借桂树起兴。桂树以其高雅的情致,喜人的清香,历来赢得人们的青睐。李清照亦有“何须浅碧深红色,自是花中第一流”(《鹧鸪天·桂花》)之句赞扬它。诗人在这里称颂桂树,仅是借其“第一流”的品性而又不为君王所重的遭遇,隐喻自己的挚友。三、四句更进一层。清香宜人的桂花不为君王所赏,两句写尽桂花凄凉的末路,悲惨的结局。
后世的诗人起而效之,不可胜数。如唐代元稹的《紫踯躅》诗即是其一。唐元和十年(815年)元稹被贬放通州(今四川达县),路过青山驿时,即有“迢迢远在青山上,山高水阔难容足。……山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。山空月午夜无人,何处知我颜如玉”的感叹,诗的主旨与此相类。仅从表面字句看,吴均哀叹的是朋辈的命运,元稹感慨的是自己的前程。但从诗意细析,吴均所咏,也包含着自己的伤感;元稹所慨,也括有朋辈的辛酸。可见古代诗人,咏物叹人抒怀,其用意常有相仿之处。
《入关》是汉乐府旧曲,用于军队出行。南朝诗人吴均以此题创作了一首五言诗,全诗八句四十字,主要状写为国赴难的勇士的英雄气概。
诗人吴均资料
古诗《伤友·可怜桂树枝》的名句翻译赏析
《伤友·可怜桂树枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《绝句·自头灶户低草房》- - 注释译文 - - 作者:吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《长歌行·静夜在能寐》- - 注解 - - 作者:曹睿 2020-09-17
- 古诗《孤儿行》- - 赏析 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《赋得竹箭有筠》- - 创作背景 - - 作者:张仲方 2019-01-11
- 古诗《向朗传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《苏缄传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《陆诜传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《柳晟传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《入塞·妾在靖康初》- - 创作背景 - - 作者:曹勋 2017-12-01
- 古诗《祭常山回小猎》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《江城子·孤山竹阁送述古》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《减字木兰花·相逢不语》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《放言五首·谁家第宅成还破》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《过华清宫》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《游石角过小岭至长乌村》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《车邻》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《观田家》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《丁督护歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15