《山下泉·漾漾带山光》创作背景
《山下泉》是唐代诗人皇甫曾的一首五言绝句。这是一首写泉的小诗,它不是写山中的泉,而是写山下的泉。山中泉是涓涓细流,而山下泉则常常已汇流成小潭。依傍山麓,不免倒映出山光林影。诗就是从描写这水中的倒影开始的。
“漾漾”,水缓缓流动貌。“山光”,即山色。首句写轻波荡漾的水面,反射著四周景物的色彩,或草木之幽绿,或岩石之沉黑,总之是那山的色调。而在那山的基色上又映出林木扶疏的姿影,因为泉水清冽,诗人用了一个“倒”字来写林影,十分生动,而且涵义丰富,既可以指水中之影如林木倒伏水面,又可以表示水中之影与实物之形的正反颠倒,体物入微,极其简练而富有情趣。
上两句是对水色的描绘,第三句转写声,并进而寄托一时的感兴。泉由山中流到山下,在石上激起喧响,这本是自然之理,也是泉流的最后归宿。然而诗人却设想,这种喧响的嘈杂会让它怀念起在山中时的安静。这里“却忆山中静”的“忆”字有的版本作“益”,如果是“益”那么就是一种以动写静的反衬表现。仔细玩味,我觉得还是“忆”于义为长。诗人生活在大历年代,当时战乱初平,满目疮痍,社会现实令人失望。于是在当时人的心理上都弥漫着一重消极隐退的情绪,常常是身入仕途,心却萦系在江湖之上、山林之间。这首诗实际上就表现了那种典型的心态。诗人起先是渴望立功扬名、一意进取的,可当仕宦生活饱经忧患之后,他转而怀念起未出仕的清闲了。“那知石上喧,却忆山中静”。诗人借助于移情手法,将自己的内心活动投射到外物上去,使客观外物泉成了自己心灵的外化和表现。
“仁者乐山,智者乐水”。在中国古代诗人眼中,山水从来就不是一个纯粹客观的审美对象,它同时是诗人主体的投射和外化。诗人观赏山水,同时也就是在观照自我,他在物我之间寻求一种沟通和交流,从而达到天人合一的境界。皇甫曾这首小诗篇幅虽短,同样也体现了这种精神。
上两句是对水色的描绘,第三句转写声,并进而寄托一时的感兴。泉由山中流到山下,在石上激起喧响,这本是自然之理,也是泉流的最后归宿。然而诗人却设想,这种喧响的嘈杂会让它怀念起在山中时的安静。这里“却忆山中静”的“忆”字有的版本作“益”,如果是“益”那么就是一种以动写静的反衬表现。仔细玩味,我觉得还是“忆”于义为长。诗人生活在大历年代,当时战乱初平,满目疮痍,社会现实令人失望。于是在当时人的心理上都弥漫着一重消极隐退的情绪,常常是身入仕途,心却萦系在江湖之上、山林之间。这首诗实际上就表现了那种典型的心态。诗人起先是渴望立功扬名、一意进取的,可当仕宦生活饱经忧患之后,他转而怀念起未出仕的清闲了。“那知石上喧,却忆山中静”。诗人借助于移情手法,将自己的内心活动投射到外物上去,使客观外物泉成了自己心灵的外化和表现。
“仁者乐山,智者乐水”。在中国古代诗人眼中,山水从来就不是一个纯粹客观的审美对象,它同时是诗人主体的投射和外化。诗人观赏山水,同时也就是在观照自我,他在物我之间寻求一种沟通和交流,从而达到天人合一的境界。皇甫曾这首小诗篇幅虽短,同样也体现了这种精神。
诗人皇甫曾资料
古诗《山下泉·漾漾带山光》的名句翻译赏析
《山下泉·漾漾带山光》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·怀友》- - 注释译文 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《小重山·一闭昭阳春又春》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《庄暴见孟子》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-11-05
- 古诗《杜五郎传》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《陈元康传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《魏能传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《柳梢青·数声鶗鴂》- - 注释译文 - - 作者:蔡伸 2018-05-10
- 古诗《长寿乐·南昌生日》- - 简析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《谢新恩·秦楼不见吹箫女》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《柳梢青·岸草平沙》- - 创作背景 - - 作者:仲殊 2018-01-28
- 古诗《卜算子·为人赋荷花》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《水龙吟·次韵章质夫杨花词》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《无题·大野多钩棘》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《池上酬刘记室诗》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《夜夜曲·河汉纵且横》- - 译文 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《赠敬亭清越上人》- - 创作背景 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《利州南渡》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《舂陵行》- - 赏析 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《霹雳引》- - 评析 - - 作者:沈佺期 2017-03-06