《小重山·一闭昭阳春又春》鉴赏
此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”,重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了,春去了,草荣复枯,花谢花开,恍然中不知过了多少年月。春来了,万物复苏,生命蓬勃,可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来,青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历,犹在眼前,卧思旧事,仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦,由梦而疑,由疑而绝望泪下,她曲折幽微的心里被细致入微,层次分明地刻画出来。
哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。
芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤。
尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。
全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。
哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。
芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤。
尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。
全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。
①锦鸡——公鸡。或指山鸡。
②马频嘶——马连续嘶叫。
③却入——又进到。却:还、又,副词。刘禹锡《竹枝》:“东边日头西边雨,道是无晴却有晴。”
②马频嘶——马连续嘶叫。
③却入——又进到。却:还、又,副词。刘禹锡《竹枝》:“东边日头西边雨,道是无晴却有晴。”
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《小重山·一闭昭阳春又春》的名句翻译赏析
- 夜寒宫漏永 - - - 韦庄 - - -《小重山·一闭昭阳春又春》
- 红袂有啼痕 - - - 韦庄 - - -《小重山·一闭昭阳春又春》
- 卧思陈事暗消魂 - - - 韦庄 - - -《小重山·一闭昭阳春又春》
- 万般惆怅向谁论 - - - 韦庄 - - -《小重山·一闭昭阳春又春》
《小重山·一闭昭阳春又春》相关古诗翻译赏析
- 古诗《凭栏人·瘦马驮诗天一涯》- - 创作背景 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《过嘉兴·三山云海几千里》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《岳山道中·野禾成穗石田黄》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《女冠子·四月十七》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《孟尝君传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《梁孝王世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《月赋》- - 赏析 - - 作者:谢庄 2018-08-14
- 古诗《河豚之死》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-02
- 古诗《刘庭式娶盲女》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《虞美人·春愁》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《莺啼序·荷和赵修全韵》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《喜迁莺·月波疑滴》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《采桑子·荷花开后西湖好》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《水调歌头·平山堂用东坡韵》- - 注释译文 - - 作者:方岳 2017-12-04
- 古诗《夜泛西湖五绝》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《张益州画像记》- - 评析 - - 作者:苏洵 2017-06-16
- 古诗《葛藟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《鸟鸣涧》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08