《山中夜坐》创作背景
《山中夜坐》是宋末诗人文及翁所写的一首诗。诗的语调是平和的,却内蕴着亡国的哀痛与愤激。次句即隐喻宋亡后世态的翻覆和种种丑恶不堪的奇情怪事。诗仅二十字,意象鲜明,意蕴深厚,意境开阔深远,充分发挥了五言绝句即小见大、以少胜多的艺术特长。全诗表达了诗人对故国已亡的哀痛及激愤,同时也表达了自己报国无法的压抑之情。
德祐初(即1275年),文及翁曾任参知政事,宋亡不仕,闭门著书。这首诗就是写他在山中的隐居生活的。
注释
①悠悠:寥廓,深远。
②献:呈现。奇怪:奇形怪状,隐喻宋亡后的种种怪事。
③投老:到老,临老。蒲团:用蒲草编织的垫子,僧人打坐或跪拜时用。
白话译文
悠悠天地之间,草木呈献出干奇百怪。
老来独坐在蒲团上,觉得山中特别逍遥自在。
诗人文及翁资料
文及翁(生卒年不详)字时学,号本心,绵州人,徙居吴兴。宝祐元年中一甲第二名进士,为昭庆军节度使掌书记。景定三年,以太学录召试馆职,言公田事,有名朝野。除秘书省正字,历校书郎、秘书郎、著作佐郎、著作郎。..... 查看详情>>
诗人文及翁作品: 《次回仙韵·开山凿石天无际》 《山中夜坐》 《和东坡韵·身满华严法界中》 《次回仙韵·形栖枯槁元寂寞》 《贺新郎·游西湖有感》 《次回仙韵·形栖枯槁元寂寞》 《和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》 《和东坡韵·身满华严法界中》 《失调名·朗吟飞过》 《和东坡韵·万寿山藏不二中》
古诗《山中夜坐》的名句翻译赏析
《山中夜坐》相关古诗翻译赏析
- 古诗《双调·蟾宫曲·层楼有感》- - 创作背景 - - 作者:查德卿 2021-02-17
- 古诗《自蜀江至洞庭湖口有感而作》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《城上·有客虚投笔》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《感皇恩·兰芷满芳洲》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《点绛唇·采药归来》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《读陈胜传》- - 注释译文 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《泷冈阡表》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《梅圣俞诗集序》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《惜春词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《与同年李定言曲水闲话戏作》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《遣悲怀三首其一》- - 赏析 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《曲讲堂》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《苏溪亭》- - 鉴赏 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《送人赴安西》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《至大梁却寄匡城主人》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《相思》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《行行重行行》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《易阳早发》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2017-03-01