创作背景

石上偈：https://www.gushilai.com/gushi/shishangjiwucaikoyubucangtian24.html

曹雪芹：https://www.gushilai.com/shiren/caoxueqin.html

注释

（1）补苍天：出自古代神话。传说远古的时候，天塌坏了，女娲炼五色石把天修补了起来。无才补天，是借神话故事说作者无力挽救封建社会制度的瓦解。《淮南子·览冥训》：“往古之时，四极（四条撑着天的柱子）废，九州裂，天不兼覆（因崩坏而不能把地都盖住），地不周载（因塌陷而不能载负万物）。火爁焱（猛烈延烧的样子）而不灭，水浩洋而息。猛兽食颛（善良的意思）民，鸷鸟（猛禽）攫（抓捕）老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌（大海龟）足以立四极，杀黑龙以济（救助）冀州（中原地带），积芦灰以止淫（洪）水。苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。”

（2）“枉入”句：白白地来到人世间这么多年。作者感慨年华虚度。红尘，班固《西都赋》：“红尘四合，烟云相连。”原本是写长安之盛，后用以说世间的热闹繁华。小说中有石头“被那茫茫大士、渺渺真人携入红尘”的情节。

（3）“此系”句：这是石头身前和身后所经历的故事。小说中说贾宝玉身前本是顽石，在人世经历了一番以后，被“引登彼岸”，仍化作顽石，所以这样说。

（4）“倩（qìng）谁”句：意思是：“请谁替我抄了去问世传奇？”倩，央求。周汝昌按语：寄者托付传布之义．传神写照乃晋代大画家顾恺之最高理论，雪芹写人以此义为准则。[1] 

作品译文

我没有才能去修补那残破不堪的苍天，

白白的在人世间生活了这么多年；

这里记载的是我生前死后的经历故事，

请看到的人抄录到人世间问世传奇。