《霜天晓角·香莓幽径滑》创作背景
《霜天晓角·香莓幽径滑》是南宋词人吴文英所作的一首词。上片以景抒情,情寄景中。“香莓”两句,写林中小径。“莓”,即苔藓。此言在曲折的幽径上遍生着滑溜清香的鲜苔。秋林阴暗潮湿,使长满苔藓的小径更加滑溜难行。“帘额”两句,写水阁周围之景。下片言生离之苦。“浪阔”三句,忆聚别。“武陵”指水阁名。此言词人曾经乘轻舟破层浪与伊人在武陵仙境般的水阁中话别。“一点”两句,别后感触。言在远去的游人看来,水阁上朱红色的窗框融没在春日的红花丛中,显得只有小小一点。整首词思深语丽,情意绵长。
《霜天晓角》,又名《月当窗》。各家颇不一致,兹以《稼轩长短句》为准。双调,四十三字,上片四句,下片五句,上下片各三仄韵。《梦窗词》下片起句豆,并押韵,故下片四仄韵。
“香莓”两句,写林中小径。“莓”,即苔藓。此言在曲折的幽径上遍生着滑溜清香的鲜苔。秋林阴暗潮湿,使长满苔藓的小径更加滑溜难行。“帘额”两句,写水阁周围之景。此言因为是近水筑阁,所以朱红色的窗帘框受到阳光的折射在水中闪烁不定。吓得水中的鱼儿因为受到红光的刺激,而潜入水底不敢上浮,只有在水底下偷偷地吐沫换气。上片以景抒情,情寄景中。
“浪阔”三句,忆聚别。“武陵”指水阁名。此言词人曾经乘轻舟破层浪与伊人在武陵仙境般的水阁中话别。“一点”两句,别后感触。言在远去的游人看来,水阁上朱红色的窗框融没在春日的红花丛中,显得只有小小一点。但是词人想起两人分手之后,现在再要相见却除非在梦里,才有可能重新相聚在桃花林中。眼前惟有这半林月光陪伴着我这个孤独之人罢了。下片言生离之苦。
“香莓”两句,写林中小径。“莓”,即苔藓。此言在曲折的幽径上遍生着滑溜清香的鲜苔。秋林阴暗潮湿,使长满苔藓的小径更加滑溜难行。“帘额”两句,写水阁周围之景。此言因为是近水筑阁,所以朱红色的窗帘框受到阳光的折射在水中闪烁不定。吓得水中的鱼儿因为受到红光的刺激,而潜入水底不敢上浮,只有在水底下偷偷地吐沫换气。上片以景抒情,情寄景中。
“浪阔”三句,忆聚别。“武陵”指水阁名。此言词人曾经乘轻舟破层浪与伊人在武陵仙境般的水阁中话别。“一点”两句,别后感触。言在远去的游人看来,水阁上朱红色的窗框融没在春日的红花丛中,显得只有小小一点。但是词人想起两人分手之后,现在再要相见却除非在梦里,才有可能重新相聚在桃花林中。眼前惟有这半林月光陪伴着我这个孤独之人罢了。下片言生离之苦。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《霜天晓角·香莓幽径滑》的名句翻译赏析
- 浪阔。轻棹拨。武陵曾话别。一点烟红春小,桃花梦、半林月 - - - 吴文英 - - -《霜天晓角·香莓幽径滑》
- 一点烟红春小 - - - 吴文英 - - -《霜天晓角·香莓幽径滑》
- 索绕秋曲折 - - - 吴文英 - - -《霜天晓角·香莓幽径滑》
- 帘额红摇波影 - - - 吴文英 - - -《霜天晓角·香莓幽径滑》
《霜天晓角·香莓幽径滑》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《五弦·清歌且罢唱》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《张中彦传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-10-08
- 古诗《游虞山记》- - 注释译文 - - 作者:张裕钊 2018-08-06
- 古诗《寄衣曲·愁肠结欲断》- - 创作背景 - - 作者:罗与之 2018-03-31
- 古诗《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《洞仙歌·泗州中秋作》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《望乡台·千山已尽一峰孤》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《西江月·梅花》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《心术》- - 创作背景 - - 作者:苏洵 2017-06-16
- 古诗《寄刘尚书》- - 赏析 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《卖花翁》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《喜达行在所·西忆岐阳信》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《项脊轩志》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2017-03-29
- 古诗《狱中上崔相涣》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《少年行·击筑饮美酒》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·齐有倜傥生》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《九日登望仙台呈刘明府容》- - 注释译文 - - 作者:崔曙 2017-03-13
- 古诗《早登太行山中言志》- - 注释译文 - - 作者:李隆基 2017-02-23