《水龙吟·过南剑双溪楼》创作背景
《水龙吟·过南剑双溪楼》是宋代词人辛弃疾的作品。此词上片开篇远望西北,点染出国土沦丧,战云密布这一时代特征;接着便直截提出了解决这一主要矛盾的主要方法;下面紧扣双溪楼引出宝剑落水的传说;结尾写爱国抗敌势力受到重重阻挠而不能重见天光,不能发挥其杀敌报国的应有作用。下片写因为爱国抗敌势力受到重重阻挠,甚至还冒着极大的危险,所以才产生消极退隐思想;最后紧密照应开篇,以眼前之所见结束全篇,使全篇钩锁严密,脉络井然。全词线索清晰,钩锁绵密;因迩及远,以小见大;通篇暗喻,对比强烈。
辛弃疾在绍熙五年(1194)前曾任福建安抚使。从这首词的内容及所流露的思想感情看,可能是受到主和派馋害诬陷而落职时的作品,但作于在福建任职时期。作者途经南剑州,登览历史上有名的双溪楼,有感而作此词。
注释
⑴水龙吟:词牌名。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⑸待:打算,想要。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
⑺束:夹峙。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
⑾卸:解落,卸下。
⑿缆:系船用的绳子。
白话译文
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《水龙吟·过南剑双溪楼》的名句翻译赏析
- 举头西北浮云 - - - 辛弃疾 - - -《水龙吟·过南剑双溪楼》
- 百年悲笑 - - - 辛弃疾 - - -《水龙吟·过南剑双溪楼》
- 过危楼欲飞还敛 - - - 辛弃疾 - - -《水龙吟·过南剑双溪楼》
- 我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨 - - - 辛弃疾 - - -《水龙吟·过南剑双溪楼》
《水龙吟·过南剑双溪楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园即事》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《赠友人·北华收复赖群雄》- - 注释译文 - - 作者:朱德 2020-09-04
- 古诗《庭前菊·为忆长安烂熳开》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《王宾传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《崔涣传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《思佳客·癸卯除夜》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《齐天乐·萤》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《除夜诗》- - 赏析 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《浣溪沙·玉雪庭心夜色空》- - 创作背景 - - 作者:李彭老 2017-12-14
- 古诗《礼部贡院阅进士试》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《丰乐亭游春》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《十一月四日风雨大作》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《同儿辈赋未开海棠》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《点绛唇·黄花城早望》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《高唐赋》- - 主题思想 - - 作者:宋玉 2017-06-20
- 古诗《送从兄郜》- - 注释译文 - - 作者:方干 2017-05-15
- 古诗《鄠杜马上念汉书》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《春听琵琶兼简长孙司户》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《金陵歌送别范宣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16