《春听琵琶兼简长孙司户》创作背景
《春听琵琶兼简长孙司户》是唐代诗人白居易的一首七言诗。写于贬谪江州司马时期，抒发了贬谪后愤愤不平的愁绪。诗人从喜爱的琵琶曲入手，从伤感的琵琶音律中联想到自己的遭遇，一阵哀怨袭来。
本诗写于作者被贬谪江州司马时期，诗人爱琵琶音律，正是从伤感的曲调中联想到李陵和王昭君流落匈奴的哀怨，从而将自己相似的经历联系起来，作出此诗抒发了贬谪后愤愤不平的愁绪。
注释
①简：书简，写信。
②司户：官名。唐制为府称户曹参军，州称司户参军，县称司户。
③四弦：琵琶。
④真珠：指露珠，水珠。又被翻译为珍珠。
⑤飒飒（sà sà）：形容风吹动树木枝叶等的声音。
⑥醒醒（xǐng xǐng）：清楚；清醒。
⑦都尉：这里代指指李陵。
⑧明妃：指王昭君。
⑨迁客：遭贬迁的官员。
⑩春肠：愁肠，郁结愁闷的心绪。
白话译文
这琵琶弹奏的声音不像是琵琶声，就好像是真珠玉玲之叮当清脆的声音。指尖处弹出的声音就像是西风吹动树木悲凉，舌尖吟唱的卷舌胡语清澈苦艾。这琵琶的音律就好像在述说都尉李陵思念着国都，王昭君厌恶匈奴。我这样一个人给君上进言，恐怕也是不会听从的吧！
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《春听琵琶兼简长孙司户》的名句翻译赏析
- 舌头胡语苦醒醒 - - - 白居易 - - -《春听琵琶兼简长孙司户》
- 迁客共君想劝谏 - - - 白居易 - - -《春听琵琶兼简长孙司户》
- 春肠易断不须听 - - - 白居易 - - -《春听琵琶兼简长孙司户》
- 四弦不似琵琶声 - - - 白居易 - - -《春听琵琶兼简长孙司户》
《春听琵琶兼简长孙司户》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晓窗·少闻鸡声眠》- - 注释译文 - - 作者：魏源 2020-10-18
- 古诗《湖楼题壁·水落山寒处》- - 创作背景 - - 作者：厉鹗 2020-10-18
- 古诗《随园后记》- - 创作背景 - - 作者：袁枚 2020-10-14
- 古诗《赠妇·人生譬朝露》- - 鉴赏 - - 作者：秦嘉 2019-01-15
- 古诗《乞者赵生传》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《中和胜相院记》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-09
- 古诗《虞集传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《题西太一宫壁》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《玉楼春·为故人母寿》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《初到黄州·自笑平生为口忙》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《新竹》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《题宿禅师院》- - 注释译文 - - 作者：贯休 2017-05-26
- 古诗《寄刘尚书》- - 赏析 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《曲江·望断平时翠辇过》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《有感·丹陛犹敷奏》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《哭晁卿衡》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《新林浦阻风寄友人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠崔秋浦·吾爱崔秋浦》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《少年行·五陵年少金市东》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15